BIBLE Ancien et Nouveau Testament

L'Ancien Testament

Questions générales

P.-M. Beaude, L'Accomplissement des Écritures. Pour une histoire critique des systèmes de représentation du sens chrétien, Cerf, Paris, 1980

D. A. Knight dir., Tradition et théologie dans l'Ancien Testament, trad. de l'angl., ibid., 1982

H. J. Kraus, Geschichte der historisch-kritischen Erforschung des Alten Testaments von der Reformation bis zur Gegenwart, Kreis Moers, Neukirchen, 1956

W. C. Zimmerli, Esquisse d'une théologie de l'Ancien Testament, trad. de l'all., Cerf, 1990.

Les formes, la littérature

L. Alonso-Schökel, Estudios de poética hebrea, Flors, Barcelone, 1963

R. Barthes, F. Bovon et al., Analyse structurale et exégèse biblique. Essai d'interprétation, Delachaux & Niestlé, Paris, 1971

P. Beauchamp, « L'Analyse structurale et l'exégèse biblique », in Supplements to Vetus Testamentum, t. XXII, Brill, Leyde, 1972 ; L'Un et l'Autre Testament, vol. I : Essai de lecture, vol. II : Accomplir les Écritures, Seuil, 1977-1990

R. Couffignal, De « L'Arbre au serpent » au « Jeune Homme en blanc » : étude littéraire de récits bibliques, Éd. univ. du Sud, Toulouse, 1993

N. Frye, Le Grand Code (The Great Code. The Bible and Literature, 1981), trad. C. Malamoud, Gallimard, 1984

A. Jolles, Formes simples, Seuil, Paris, 1972

P. Gibert, Une théorie de la légende, H. Gunkel (1862-1932) et les légendes de la Bible, Flammarion, Paris, 1979. « Sémiotique narrative : récits bibliques », in Langages, n^o spéc. 22, juin 1971.

L'Alliance et les grands genres littéraires

K. Baltzer, Das Bundesformular, Neukirchener Verlag, Neukirchen, 2^e éd., 1964

P. Beauchamp, « Propositions sur l'Alliance de l'Ancien Testament comme structure centrale », in Recherches de science religieuse, t. LVIII, 1970

J. Bright, Covenant and Promise, S.C.M. Press, Londres, 1977

P. Buis, La Notion d'alliance dans l'Ancien Testament, Cerf, 1976.

L'Intertestament

J.-P. Deconchy, L'Orthodoxie religieuse. Essai de logique psychosociale, Éd. ouvrières, Paris, 1971

S. Jellicoe, The Septuagint and Modern Study, Clarendon Press, Oxford, 1968

J. Munck, « Discours d'adieu dans le Nouveau Testament et dans la littérature biblique », in Aux sources de la tradition chrétienne (Mélanges offerts à M. Maurice Goguel), Neuchâtel, 1950

V. Nikiprowetzky, La Troisième Sibylle, Mouton, La Haye-Paris, 1970

A. Paul, « Bulletin de littérature intertestamentaire : L'Intertestament », in Recherches de science religieuse, t. LX, 1972

D. S. Russell, The Method and Message of Jewish Apocalyptic, S.C.M. Press, Londres, 1964.

Le Nouveau Testament

Le texte

Novum Testamentum graece, E. Nestle et K. Aland éd., 26^e éd., Stuttgart, 1979, rev. 1986

Novum Testamentum graece, A. Merk éd., 9^e éd., Rome, 1964

Novum Testamentum graece, A. Souter éd., Oxford, 1910, 2^e éd. 1947

Nuevo Testamento trilingüe, J. M. Bover et J. O'Callaghan éd., coll. B.A.C., Editorial Católica, Madrid, 2^e éd. 1988

Novum Testamentum graece, K. Aland et al. éd., 3^e éd., Londres-Édimbourg-Amsterdam-Stuttgart, 1975

Le Nouveau Testament, trad. E. Osty, Seuil, Paris, 1974

La Sainte Bible, trad. sous la dir. École biblique de Jérusalem, Cerf, 1973

Traduction œcuménique de la Bible, Société biblique française – Alliance biblique universelle, Paris, 1972.

Critique textuelle

K. Aland, Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, vol. I : Gesamte Übersicht, Berlin, 1963 ; Materialien zur neutestamentlichen Handschriftenkunde, Berlin, 1969

K. & B. Alano, Der Text des Neuen Testaments, Stuttgart, 1982

B. M. Metzger, The Text of the New Testament. Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford, 1964

L. Vaganay, Initiation à la critique textuelle néotestamentaire, Paris, 1934.

Histoire du canon

E. Käsemann, Das Neue Testament als Kanon, Göttingen, 1970

M.-J. Lagrange, Histoire du canon du Nouveau Testament, Gabalda, Paris, 1933

J. A. Sanders, Identité de la Bible. Torah et Canon, trad. de l'angl., Cerf, 1975

T. Zahn, Grundriss der Geschichte des neutestamentlichen Kanons, Leipzig, 1901.

La formation du Nouveau Testament

O. Cullmann, La Tradition, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel, 1953 ; Le Nouveau Testament, coll. Que sais-je ?, P.U.F., Paris, 1966, 6^e éd. 1991

R. M. Grant, La Formation du Nouveau Testament (The Formation of the New Testament, 1966), trad. J. H. Marrou, Paris, 1969

W. G. Kümmel, Das Neue Testament, Geschichte der Erforschung seiner Probleme, Fribourg-en-Brisgau, 1958

P. Lengsfeld, Tradition, Écriture, Église dans le dialogue œcuménique (Überlieferung, Tradition und Schrift in der evangelischen und katholischen Theologie der Gegenwart, 1960), trad. C.-A. Moreau, éd. de l'Orante, Paris, 1964

C. F. D. Moule, La Genèse du Nouveau Testament (Birth of the New Testament, 1962), Delachaux et Niestlé, 1971

F. Mussner, « Évangile et centre de l'Évangile », in Le Message de Jésus et l'interprétation moderne (Mélanges K. Rahner), Cerf, 1969

D. Van den Eynde, Les Normes de l'enseignement chrétien dans la littérature patristique des trois premiers siècles, Gembloux-Paris, 1933. Théologies du Nouveau Testament J. Bonsirven, Théologie du Nouveau Testament, Aubier, Paris, 1951

R. Bultmann, Theologie des Neuen Testaments, Tübingen, 1953

H. Conzelmann, Théologie du Nouveau Testament (Grundriss der Theologie des Neuen Testaments), Labor et Fides-Centurion, Genève-Paris, 1969

J. Jeremias, Neutestamentliche Theologie, t. I : Die Verkündigung Jesu, Gütersloh, 1971

L. Goppelt, Theologie des Neuen Testaments, 2 vol., Göttingen, 1975-1976

W. G. Kümmel, Die Theologie des Neuen Testaments nach seiner Hauptzeugen : Jesus, Paulus, Johannes, Göttingen, 1969

R. Schnackenburg, La Théologie du Nouveau Testament. État de la question (avec bibliogr.), Bruges, 1961

K. H. Schelkle, Theologie des Neuen Testaments, 5 vol. parus, Düsseldorf, 1968-1976

E. Stauffer, Die Theologie des Neuen Testaments, Gütersloh, 4^e éd. 1948.