Littérature chinoise

Articles

• SHI [CHE], genre littéraire chinois

  • Écrit par Odile KALTENMARK
  • 989 mots

  La langue chinoise répond difficilement aux exigences de l'expression analytique, à cause de la polyvalence grammaticale de tous ses mots – qui leur confère en revanche autonomie et puissance suggestive ; l'imprécision des phrases entraîne la nécessité du rythme et du parallélisme : une telle langue...

• THÉÂTRES DU MONDE - La tradition chinoise

  • Écrit par Jacques PIMPANEAU
  • 3 483 mots
  • 3 médias
  

  Les Occidentaux ignorent tout des conventions de l' opéra chinois et, quand ils ont l'occasion de voir une pièce, ils sont réservés ou réfractaires à ce qui en fait la qualité, mais applaudissent à tout rompre les aspects spectaculaires qu'un amateur chinois mépriserait. Le barbare venu de l'Occident...

• XIAOSHUO [SIAO-CHOUO], genre littéraire chinois

  • Écrit par André LEVY
  • 1 579 mots

  En chinois moderne, le terme « xiaoshuo », comme celui de shōsetsu en japonais, tend à devenir l'équivalent de la notion occidentale de roman, conte ou nouvelle. Mais, dans son acception originelle, le terme est beaucoup plus général. L'expression semble être née autour du début de l'ère...

• YUEFU [YUE-FOU]

  • Écrit par Jean-Pierre DIÉNY
  • 1 237 mots

  Le terme yuefu, l'un des plus originaux et des plus significatifs de l'histoire de la littérature chinoise, désigne d'abord, pendant un peu plus de cent ans, un département de l'administration impériale des Han antérieurs (206 av.-9 apr. J.-C.), le «  Bureau de la musique »,...