Œuvres littéraires du monde arabe

Articles

• DĪWĀN, Hafiz de Chiraz - Fiche de lecture

  • Écrit par Marina GAILLARD
  • 880 mots

  Cinq cents ghazals environ composent le Dīwān du poète persan Hāfiz (1320 env.-1389 ou 1390), mais il n'existe aucune copie de ce recueil datant de son vivant. Qu'il l'eût publié en 1368 n'est qu'une légende ; le nombre des poèmes diffère selon les manuscrits et s'amplifie avec le temps. D'origine...

• LAYLI ET MADJNŪN, Nizami de Gandje - Fiche de lecture

  • Écrit par Marina GAILLARD
  • 940 mots

  Laylī et Madjnūnest le troisième des cinq poèmes du poète persan Nizāmī (1141 env.-env. 1209) dont l'ensemble, réuni postérieurement à la mort de l'auteur, est connu sous le nom de Pandj gandj (Les Cinq Trésors) ou Khamsé (« cinq »). Il s'agit d'un masnavi, forme...

• LE LIVRE DES JOURS, Taha Hussein - Fiche de lecture

  • Écrit par Yves GONZALEZ-QUIJANO
  • 860 mots

  Lorsqu'il publie la première partie de ses Mémoires, en 1927, Taha Hussein (1889-1973) traverse une passe difficile dans une existence très tôt marquée par l'adversité : à trois ans, une ophtalmie mal soignée l'a privé à jamais de la lumière dont il garde un pâle souvenir, évoqué dans l'admirable...

• LES MILLE ET UNE NUITS (anonyme) - Fiche de lecture

  • Écrit par Florence BRAUNSTEIN
  • 965 mots

  Les contes arabes anonymes connus sous le titre des Mille et Une Nuits (Alf layla wa layla) forment un ensemble des plus composites. À partir du noyau premier, d'origine persane (avec des emprunts indiens), traduit en arabe au viii^e siècle, le texte s'est ramifié en s'adjoignant de nouvelles...

• MILLE & UNE NUITS LES

  • Écrit par Jamel Eddine BENCHEIKH
  • 1 581 mots

  Tenu pour un chef-d'œuvre de la littérature universelle, l'ensemble désigné sous le titre arabe de Alf layla wa layla (Mille et Une Nuits) a connu une aventure singulière. Un schéma narratif de base, né probablement en Inde, a exercé un véritable effet d'attraction sur des compositions...

• LA TRILOGIE, Naghib Mahfuz - Fiche de lecture

  • Écrit par Yves GONZALEZ-QUIJANO
  • 1 010 mots
  • 1 média
  

  En recevant le prix Nobel de littérature, en 1988, le romancier égyptien Naguib Mahfouz (1911-2006) donnait aux lettres arabes une reconnaissance internationale. Trop tardive peut-être, cette distinction n'en honorait pas moins une œuvre de fiction exemplaire. On peut considérer ainsi que la publication...