Émendation
- Nom féminin singulier
Définition
- (vieilli) en sciences, fait de modifier volontairement l'orthographe d'un nom
"émendation" dans l'encyclopédie
-
PHILOLOGIE
- Écrit par Paul ZUMTHOR
- 26 366 mots
- 1 média
L'étude philologique d'un document comporte sa datation, son déchiffrement (paléographique, codicologique ou bibliologique), la collation des versions, l'examen comparatif et critique des variantes, la recension du texte (vérification sur l'original ou par rapport à d'autres éditions), l'émendation, le classement et l'interprétation des fautes, le repérage des interpolations, l'établissement des critères d'authenticité ; tâches diverses qui trouvent leur aboutissement commun dans la composition d'une « édition critique ».
