Antéposition

"antéposition" dans l'encyclopédie

• CONNOTATION

  • Écrit par Philippe DUBOIS
  • 5 689 mots

  Par ailleurs, la construction syntaxique peut également fonctionner comme indice connotateur (l'antéposition de l'adjectif peut signaler le « discours poétique »). Bien entendu, le signifiant lexical lui-même (mot ou morphème) en est un autre, et non des moindres (« godasses » n'est pas « chaussures » même si leur dénoté est identique). On pourrait poursuivre longtemps l'énumération : de cet inventaire ouvert, on conclura non seulement que le signifiant de connotation est extrêmement diversifié, qu'il touche à tous les aspects du langage, mais aussi et surtout qu'il est considérablement autonome, loin d'être isomorphe au signifiant de dénotation.

• GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) La tradition arabe

  • Écrit par Georgine AYOUB, Georges BOHAS, Jean-Patrick GUILLAUME et Djamal Eddine KOULOUGHLI
  • 18 873 mots

  Ces principes expliquent la possibilité de certaines opérations grammaticales : déplacement par antéposition et postposition (at-taqdīm wat-ta'ḥīr), effacement (ḥadf). En particulier, tout syntagme nominal a besoin d'un gouverneur, que le gouverneur soit épelé phonétiquement (lafḏī) ou non (ma‘nawī) – cf. par exemple le long débat entre les deux écoles de Kūfa et de Baṣra sur la nature du ‘āmil du mubtada' (premier terme d'une phrase nominale).