Babélisation

"babélisation" dans l'encyclopédie

• BABEL ISAAC (1894-1940)

  • Écrit par Zsuzsa HETÉNYI et Shimon MARKISH
  • 10 604 mots

  Zakat (Le Crépuscule, 1926-1927), première des deux pièces de Babel (la seconde, Marija [Marie], ne fut pas commencée plus tard que 1932, et fut publiée en 1935), joue un rôle particulier dans la biographie littéraire de Babel. Par son sujet, elle est issue des Récits d'Odessa, et de là viennent également son atmosphère générale et ses personnages.

• LANGUE ORIGINELLE

  • Écrit par Raoul VANEIGEM
  • 9 646 mots

  Il faut cependant se garder d'un réflexe positiviste qui opposerait une science des langues initiales aux explications mythiques si souvent invoquées pour rendre compte d'une langue originelle unique et de sa « babélisation » à la suite d'un châtiment divin. Car il ne convient pas de sous-estimer à quel point la nostalgie d'une communication universelle, rêvée par Bacon, Comenius ou Leibniz (cf.