Bichelamar
- Nom masculin singulier
Définition
- en linguistique, langue mélangeant l'anglais et le mélanésien, caractérisée par une absence d'articles, parlée dans les îles Vanuatu par environ 80 000 personnes
Synonymes
- bêche-de-mer
- bichlamar
"bichelamar" dans l'encyclopédie
-
VANUATU, OCÉANIE : ARTS DES ÎLES DE CENDRE ET DE CORAIL (exposition)
- Écrit par José GARANGER
- 7 436 mots
Ses organisateurs Ni-vanuatu (ou Vanuatuans) l'avaient intitulée, en bichelamar (leur langue véhiculaire) : Spirit blong bubu i kam bak, ce qui signifie « l'esprit des ancêtres revient ». C'est dire le sens profond de cet art essentiellement social et religieux, et fondé sur le culte des ancêtres ; il est particulièrement riche dans les régions centrale et nord de l'archipel, l'art du Sud, plus sobre, se rattachant davantage à celui de la Polynésie occidentale.
