Bohaïrique

"bohaïrique" dans l'encyclopédie

• CHAMITO-SÉMITIQUES LANGUES

  • Écrit par David COHEN
  • 15 137 mots

  Seul le dialecte du nord (ou bohaïrique) a survécu en demeurant, avec l'arabe, la langue liturgique des chrétiens d'Égypte. La branche dite couchitique est constituée par un ensemble de langues fort diverses qui occupent en partie la corne orientale de l'Afrique avec des débordements au nord et à l'ouest. On distingue au nord (Soudan oriental et sud-est du désert égyptien) le bedja ; au centre (Érythrée et Abyssinie centrale) l'agaw ; à l'est l'afar-saho entre la mer Rouge et le plateau abyssin, le somali de Bab-el-Mandeb au Kenya ; le galla au milieu du plateau abyssin, le sidamo au nord du lac Rodolphe ; à l'ouest, le djandjero et l'ometo dans la région de l'Omo, le kaffa au sud-ouest du plateau abyssin.

• COPTES

  • Écrit par Pierre DU BOURGUET et Hervé LEGRAND
  • 38 336 mots
  • 2 médias

  La poésie liturgique D'origine alexandrine, puis byzantine et remaniée, la liturgie groupe, en dialecte surtout bohaïrique, outre les récits ascétiques des prières originales et des hymnes. Parmi ceux-ci figurent en particulier les théotokies, petites pièces prévues pour chaque jour de la semaine et composées en strophes de quatre vers libres exaltant la maternité divine de Marie, dont le dogme avait été proclamé à Éphèse sous l'impulsion de saint Cyrille d'Alexandrie – et les difnars, hymnes en l'honneur des saints pour chaque jour de l'année, en formules qui, à l'époque musulmane, sont rimées.