Déterritorialiser

"déterritorialiser" dans l'encyclopédie

• KAFKA FRANZ (1883-1924)

  • Écrit par Claudine RABOIN
  • 31 428 mots
  • 2 médias

  Mais la prolifération des commentaires et appropriations diverses au cours du siècle suivant met à jour une qualité spécifique du langage kafkaïen, qui parle à tous, sans qu’il soit besoin de le « déterritorialiser » pour autant. La nécessité d’écrire et l’invention d’un système Cette situation des fils déshérités du judaïsme par leurs pères assimilés a conduit toute une génération d’écrivains au désespoir, constate Kafka dans une lettre à Max Brod de juin 1921 : ils se sont trouvés pris entre « l’impossibilité de ne pas écrire, l’impossibilité d’écrire en allemand, et l’impossibilité d’écrire autrement », un syllogisme qui entraîne presque sûrement « l’impossibilité d’écrire tout court ».

• FRAGMENT, littérature et musique

  • Écrit par Daniel CHARLES et Daniel OSTER
  • 51 564 mots
  • 2 médias

  Le collage tel que l'ont pratiqué les cubistes en introduisant dans leurs tableaux des fragments prélevés sur le réel (timbres-poste, morceaux de journal, boîtes d'allumettes), le poème dadaïste, certains poèmes de Calligrammes d'Apollinaire (Lundi rue Christine, par exemple), certains jeux surréalistes, ou encore le cut-up selon Burroughs, dont les matériaux peuvent être puisés dans le roman de masse ou dans des textes de vulgarisation scientifique, s'ils rejoignent les fatrasies et les satires médiévales, visent chacun à déterritorialiser (selon le mot de Gilles Deleuze), à briser les représentations connues, en même temps qu'ils tendent à figurer le lieu commun, le non-individuel, la mise entre parenthèses de l'auteur.