Délocutive

"délocutive" dans l'encyclopédie

• ÉNONCIATION

  • Écrit par Oswald DUCROT
  • 43 770 mots

  Dans un premier exemple de dérivation délocutive, nous prendrons pour S1 le verbe dont le signifiant T1 est remercier et le signifié E1 « marquer sa gratitude ». On peut décrire comme dérivation délocutive son rapport avec le verbe S2 de même signifiant (T1 = T2 = remercier) et de signifié E2 « donner congé à un employé ». L'intermédiaire serait la formule : Nous vous remercions, utilisée pour licencier quelqu'un, et dans laquelle remercier, tout en signifiant l'acte de marquer sa gratitude (E1) sert à accomplir un acte tout autre.

• NOM

  • Écrit par Françoise ARMENGAUD
  • 39 000 mots

  On peut donc proposer, pour conclure, de considérer le nom propre : – comme terme d'adresse dans la communication allocutive (le vocatif y revêt alors son double sens d'allocutif et de destinal) ; – comme terme de référence dans la communication délocutive ; – comme terme de classification dans le discours social. Ces fonctions une fois distinguées, il doit paraître moins étrange qu'un individu puisse posséder plusieurs noms, l'un d'usage courant, un autre d'usage officiel, un autre encore plus vrai, plus sacré, plus caché, etc.