Dialectaux

"dialectaux" dans l'encyclopédie

• TEKERLĪ ou TAKIRLĪ FU'ĀD AL- (1927-2008)

  • Écrit par Sayed Attia ABUL NAGA
  • 1 704 mots

  Roman important, aussi bien par ses descriptions à caractère social que par la fidélité avec laquelle l'auteur restitue, dans leur langage, les particularismes dialectaux de ses personnages. Fu'ād al-Takirlī meurt le 11 février 2008 à Amman, en Jordanie.

• BLICHER STEEN STEENSEN (1782-1848)

  • Écrit par Régis BOYER
  • 2 057 mots

  Blicher va même jusqu'à introniser les particularismes locaux et dialectaux, comme dans le recueil E bindstouw (1842) où il décrit affectueusement les « réunions de tricotage » dans son cher Jylland. Il reste l'un des écrivains importants de son pays, ne serait-ce que par son sens étonnamment moderniste de l'écriture.

• STIERNHIELM JÖRAN OLAFSSON dit GEORG (1598-1672)

  • Écrit par Régis BOYER
  • 2 902 mots

  En même temps, Stiernhielm revivifie le suédois en n'hésitant pas à en chasser tous les gallicismes que la mode y avait introduits en quantité depuis un siècle et à y réintroduire des tournures et des vocables anciens, germaniques, voire dialectaux. La littérature suédoise se trouvait ainsi dotée d'un monument d'une splendeur formelle rarement égalée depuis, et qui fait d'elle l'égale des grandes langues de culture européennes, ce pourquoi on a surnommé Stiernhielm le « père de l'art poétique suédois ».

• NŪRĪ ‘ABD AL-MALIK (1921-1998)

  • Écrit par Sayed Attia ABUL NAGA
  • 3 516 mots

  ‘Abd al-Malik Nūrī utilise à cet effet une langue populaire, truffée de termes dialectaux, capable d'être comprise par le prolétariat. Il opte pour la nouvelle, qui non seulement est plus facile à publier dans les journaux mais permet aussi, par son symbolisme, par ses raccourcis et ses sous-entendus d'attaquer, sans être inquiété par la censure, l'ordre établi et les valeurs islamiques.

• AZERI

  • Écrit par Charles URJEWICZ
  • 3 927 mots

  Elle se divise en plusieurs groupes dialectaux : groupe oriental (koubin, de Bakou, chemakchin, ainsi que les parlers de Mougan et de Lenkoran) ; groupe occidental (kazakh, giandjin, karabakh, et le parler aïmoun) ; groupe septentrional (noukchin et le parler zakatalo-kakh) ; enfin, le groupe méridional (nakhitchevan, ordoubab, tebriz et le parler d'Erivan).