Editor

"editor" dans l'encyclopédie

• NICOLSON BENEDICT (1914-1978)

  • Écrit par Pierre ROSENBERG
  • 3 802 mots

  En 1947, il est nommé editor du Burlington Magazine. Dès lors, son temps se partagea entre le grand mensuel anglais et ses travaux personnels. Benedict Nicolson avait su faire du Burlington Magazine (dont il gardait secret le tirage) une institution – non que tous les articles qui y paraissaient fussent toujours parfaits, mais ils avaient un style, le style Burlington.

• MORRISON TONI (1931-2019)

  • Écrit par Michel FABRE et Claudine RAYNAUD
  • 9 092 mots
  • 1 média

  Entrée aux éditions Random House, elle est bientôt promue senior editor et, jusqu'en 1984, sera responsable de la publication de plusieurs auteurs afro-américains. Elle collabore aussi à la préparation de The Black Book : A Scrapbook of 300 Years of the Folk Journey of Black America (1974). Entre mémoire et oubli En 1970 paraît le premier roman de Toni Morrison, The Bluest Eye (L'Œil le plus bleu).

• ÉDITION

  • Écrit par Robert ESCARPIT et Philippe SCHUWER
  • 61 683 mots
  • 1 média

  Le français parle d'éditeur, et l'anglais de publisher, réservant editor au rédacteur en chef des journaux. L'allemand emploie Ausgabe pour l'édition d'un livre, mais Verlag pour l'entreprise d'édition que le russe désigne par izdatelstva, du verbe izdat, calque d'edere.Ces hésitations traduisent la nature ambiguë de l'acte d'édition : l'éditeur est-il accoucheur ou marchand d'esclaves ? L'un et l'autre vraisemblablement.