Fârsî

"fârsî" dans l'encyclopédie

• FĀRS

  • Écrit par Jean CALMARD
  • 2 557 mots
  • 1 média

  au milieu des années 2000), le Fārs est l'antique Perside, berceau des dynasties achéménide et sassanide, dont le dialecte (fārsī) fut d'abord la langue littéraire, puis la lingua franca de vastes régions musulmanes avant de devenir la langue officielle de l'Iran. Située à l'écart des champs pétrolifères du Khouzistan, cet ancien « foyer de l'unité iranienne » a évolué, malgré des efforts de modernisation, en marge des grands changements apportés par l'impressionnant « décollage » économique du pays avant la révolution islamique.

• TADJIK

  • Écrit par Jean-Charles BLANC
  • 3 315 mots

  À l'ouest, ceux de l'oasis de Harāt parlent le dialecte fārsī (persan de l'Ouest), sont musulmans de rite sunnite dans leur majorité, sont établis comme paysans sédentaires, commerçants ou artisans et sont dans l'ensemble plus alphabétisés que les autres populations afghanes. Viennent ensuite ceux que l'on appelle les Tadjik des plaines, habitants du Turkestan afghan, que l'on désigne aussi sous le nom de Fārsīwān : ils sont proches de leurs frères du Tadjikistan, parlent le persan (c'était la langue vernaculaire de l'Asie centrale), sont musulmans sunnites et s'adonnent depuis fort longtemps au commerce puisqu'ils assumaient déjà celui-ci sur la route de la soie ; citadins, ils ont perdu toute trace d'organisation tribale.

• TADJIKISTAN

  • Écrit par Isabelle OHAYON, Arnaud RUFFIER, Denis SINOR, Julien THOREZ et Encyclopædia Universalis
  • 32 145 mots
  • 2 médias

  au fil du temps, le dialecte iranien oriental qui était utilisé par les anciens Tadjiks laissa la place au fârsî (persan), dialecte occidental parlé en Iran et en Afghanistan. la conquête arabe de l'Asie centrale, qui commença au milieu du viie siècle, introduisit l'islam dans la région. Mais les querelles tribales affaiblirent les Arabes et, avec l'ascension des Samanides (819-999), les Tadjiks se retrouvèrent sous la domination d'une dynastie iranienne.

• IRAN Géographie

  • Écrit par Bernard HOURCADE
  • 28 475 mots
  • 5 médias

  Le bilinguisme est donc très répandu depuis que la langue nationale, le persan (fārsi), est parlée par la quasi-totalité de la population en raison des progrès de la scolarisation jusque dans les zones rurales reculées. La proportion de personnes déclarant ne pas comprendre le persan est ainsi passée de 14,3 p. 100 en 1986 à seulement 4,5 p. 100 en 2002.

• PARLANT CINÉMA

  • Écrit par Michel CHION
  • 44 770 mots
  • 4 médias

  À partir des années 2000, beaucoup de longs-métrages nous font entendre plusieurs langues en se refusant à les doubler : c’est le cas de Babel (2006), d’Alejandro González Iñárritu (japonais, arabe, mexicain, anglais, langue des signes japonais), Syriana (2005), de Stephen Gaghan (arabe, urdu, farsi, anglais), Un prophète (2009), de Jacques Audiard (français, corse, arabe), La Visite de la fanfare (2007) d’Eran Kolirin (anglais, arabe égyptien, hébreu), Inglourious Basterds (2009), de Quentin Tarantino (anglais, français, allemand, italien).