Ghazal

"ghazal" dans l'encyclopédie

• SINGH JAGJIT (1941-2011)

  • Écrit par Melinda C. SHEPHERD
  • 1 218 mots

  Le chanteur indien Jagjit Singh a excellé dans l'art du ghazal, forme musicale et poétique d'origine persane. Jagmohan Singh naît le 8 février 1941, à Sri Ganganagar, dans le Rājputāna (État du Rājasthān, depuis l'indépendance de l'Inde, en 1949), alors dans l'Empire des Indes. Issu d'une famille sikh, il se forme auprès de maîtres de la musique classique indienne.

• DĪWĀN, Hafiz de Chiraz Fiche de lecture

  • Écrit par Marina GAILLARD
  • 4 835 mots

  D'origine arabe, le ghazal est, en littérature persane, le mode d'expression de la poésie lyrique, soit de l'amour, profane et mystique. Il compte cinq à douze distiques (groupes de deux vers) qui s'achèvent sur une même rime, les deux vers du premier rimant ensemble. Le dernier distique contient le pseudonyme du poète. Hāfiz et Sa‘dī sont les maîtres incontestés du ghazal à sa période dite classique (xiiie-xve siècle).

• HĀLĪ A. H. (1837-1914)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 818 mots

  Poursuivant l'œuvre novatrice de Ghālib, qui le premier introduisit des éléments modernes dans la lyrique, il modifia non seulement le contenu mais la forme même du ghazal, abandonnant notamment le langage conventionnel et précieux, qui était de tradition dans ce genre littéraire, pour un vocabulaire accessible à tous et pour une syntaxe simple, de manière à atteindre un plus vaste public.

• GHĀLIB ASSADULLĀH KHĀN dit (1793 env.-1869)

  • Écrit par Eva de VITRAY-MEYEROVITCH
  • 4 430 mots

  Il adopte généralement la forme du ghazal, ode consistant en distiques reliés entre eux par une unité d'inspiration et d'émotion, ainsi que de rimes et de rythmes, le pseudonyme de l'auteur étant indiqué dans le dernier vers. Qu'il exprime un amour humain ou mystique, le ghazal utilise d'ordinaire un symbolisme érotique ; Ghālib l'emploie à traduire les mille détours d'une pensée infiniment nuancée, parfois sceptique, souvent non conformiste : Ô Ghālib ! Que je boive dans une mosquée / Ou que l'on me montre le lieu où Dieu ne se trouve pas.

• DAQĪQĪ ABŪ MANṢŪR MUḤAMMAD IBN AḤMAD (mort en 976/81)

  • Écrit par Michèle ÉPINETTE
  • 1 261 mots

  De l'œuvre de Daqīqī subsistent également quelques qaṣidā, quelques ghazāl et aussi des vers isolés pleins d'élégance et de verve.