Gotique

"gotique" dans l'encyclopédie

• INDO-EUROPÉEN

  • Écrit par Guy JUCQUOIS
  • 43 627 mots
  • 1 média

  Dans les correspondances lexicales, on retiendra des formes telles que latin caecus, vieil irlandais cáech, gotique haihs, « aveugle », et latin uērus, vieil irlandais fír, vieux haut allemand wār, « vrai ». Ces rapprochements, que l'on pourrait aisément multiplier, s'expliquent par une longue période de vie côte à côte des peuples parlant des langues celtiques, italiques et germaniques.

• ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) Langue

  • Écrit par Paul VALENTIN
  • 23 894 mots
  • 3 médias

  L'ensemble des dialectes westiques a cependant connu des évolutions communes : ainsi les consonnes suivies d'une sonante se sont géminées (vieux saxon settjan : gotique satjan) ; les voyelles de syllabe tonique ont subi l'influence palatalisante ou ouvrante des voyelles de syllabe suivante (all. genommen : got. numans ; all. setzen : got. satjan), etc.

• INVASIONS GRANDES

  • Écrit par Lucien MUSSET
  • 88 581 mots
  • 8 médias

  De plus, pour sa prédication, Ulfila avait été amené à créer une langue gotique littéraire, et il l'avait pourvue d'une écriture dérivée du grec ; il s'en servit pour traduire le Nouveau Testament. Ce fut un instrument intellectuel remarquable qui donna à ceux qui l'utilisèrent le sentiment justifié de n'être plus condamnés à l'infériorité culturelle en face de Rome.

• AVESTA

  • Écrit par Jean de MENASCE et Georges PINAULT
  • 10 450 mots

  Néanmoins, l'avestique possède des racines sorties de l'usage en indien : par exemple, varz-(« travailler ») (gotique waurkjan), vad-(« conduire ») (vieux-slave vedŗo). Le dualisme a scindé le vocabulaire entre les deux forces en lutte : Vérité et Mensonge ; aux démons (daēva- : védique devá- « dieu ») ont été attribués des mots considérés comme bas : karna- au lieu de gaoša- (« oreille »), drav- au lieu de tak- (« courir »), etc.

• ALPHABET

  • Écrit par Gilbert LAFFORGUE et Encyclopædia Universalis
  • 18 900 mots
  • 3 médias

  Le modèle grec est plus incertain pour l'écriture gotique, créée au vie siècle de notre ère pour évangéliser les Gots. Les alphabets arménien et géorgien, inventés au ve siècle après J.-C., auraient tiré la forme de leurs lettres du pehlevi, et l'idée de la transcription des voyelles du grec. L'influence du grec est plus nette à l'origine du glagolitique (du vieux slave glagol, parole), qui fut forgé par saint Cyrille, l'apôtre des Slaves, pour écrire le slavon (ixe s.