Hébréo

"hébréo" dans l'encyclopédie

• HÉBRAÏQUES LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Valentin NIKIPROWETZKY et René Samuel SIRAT
  • 46 610 mots
  • 1 média

  Les Israélites l'ont emprunté aux Phéniciens et s'en sont servis sous sa forme originelle, dite hébréo-phénicienne ou paléohébraïque, jusque vers le milieu du premier siècle avant l'ère chrétienne. À partir de cette époque, l'alphabet hébréo-phénicien cède la place – sauf lorsqu'on veut user, pour divers motifs, d'une graphie archaïsante – aux caractères assyriens ou écriture carrée, dérivés d'une cursive araméenne.

• YIDDISH

  • Écrit par Rachel ERTEL et Yitzhok NIBORSKI
  • 76 496 mots
  • 1 média

  Par la suite, l'origine de toute langue juive peut être schématiquement décrite comme le résultat de la fusion de trois sortes de matériaux : (a) des éléments de l'hébréo-araméen toujours vivants dans les domaines cités ci-dessus ; (b) des éléments de la langue (ou des langues) des populations environnantes ; (c) des vestiges d'un parler juif antérieur, apporté depuis d'autres pays au fil des migrations.