Idiome

"idiome" dans l'encyclopédie

• LALLŪ LĀL (1763-env. 1825)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 849 mots

  Favorisé plus tard par les Anglais, cet idiome devait devenir en 1947 la langue officielle de l'Inde indépendante. Le premier monument littéraire dont le hindi puisse s'enorgueillir est le poème de Lallū Lāl, intitulé Prèmsâgar (l'« Océan de l'amour »), qui est une adaptation du xe livre du Bhâgavata Purâna, donc une œuvre religieuse exaltant la religion de bhakti.

• LA LANGUE EST-ELLE FASCISTE ? (H. Merlin-Kajman) Fiche de lecture

  • Écrit par Gérald ANTOINE
  • 4 915 mots

  Destiné à remplacer la langue vivante, cet idiome squelettique est l'émanation d'une idéologie qui ôte à l'homme tout moyen d'être soi. Hélène Merlin-Kajman n'en souffle mot, pas plus que du « néo-français » de Queneau : les cas extrêmes sont hors de son épure.

• SÉMITES

  • Écrit par André CAQUOT
  • 26 388 mots

  Les Sémites dans l'histoire La Mésopotamie Les seules traces certaines des plus anciens Sémites sont des documents rédigés en un idiome sémitique ou des noms propres explicables par cette langue. C'est la Mésopotamie, où l' écriture cunéiforme inventée par les Sumériens apparaît dès le milieu du IVe millénaire, qui fournit les premiers témoignages.

• ZANZOTTO ANDREA (1921-2011)

  • Écrit par Carina MEYER-BOSCHI
  • 5 510 mots

  Communication paradoxale, l'idiome, qui reformule l'utopie d'une communauté, se fonde moins sur l'échange que sur l'« emphase de particularité », la singularité comme floraison, pur épanchement (Meteo, 1996). En France, l'essentiel de sa production poétique est rassemblée par Philippe Di Meo dans l'anthologie Du paysage à l'idiome (1993). Très apprécié dès ses débuts, et particulièrement en France, Andrea Zanzotto figure parmi les rares poètes qui sont également analystes et théoriciens de la poésie moderne, comme en attestent les recueils critiques Fantasie di avvicinamento (1991) et Aure e disincanti nel Novecento letterario (1994, en partie traduits sous le titre Essais critiques, 2006), qui rassemblent des essais consacrés, notamment, à Landolfi, Pasolini, Leopardi, Michaux, Leiris.

• GEZELLE GUIDO (1830-1899)

  • Écrit par J.-P. COUTTENIR
  • 1 993 mots

  Il se forma un idiome original où le néerlandais se colore d'éléments du dialecte « westflamand ». Son œuvre n'a cessé de susciter commentaires et controverses ; traduite en diverses langues, elle a fait l'objet de maintes thèses approfondies.