Impollu
- Adjectif masculin singulier
Définition
- qui est resté pur
"impollu" dans l'encyclopédie
-
FRANZ KAFKA (Cahier de l'Herne)
- Écrit par Jacques LE RIDER
- 5 910 mots
L'allemand intact, « impollu » comme dit le français classique, c'est pour Goldschmidt celui de Karl-Philipp Moritz, de Goethe, d'Eichendorff, de Heine, de Nietzsche et de Kafka. Pour définir l'extraordinaire précision de l'allemand de Kafka, il a cette formule qui résume tout : « Dans une nouvelle d'Adalbert Stifter, ce très grand auteur autrichien, intitulée Le Chemin en forêt, il y a cette remarque : “chaque chose est à dire avec les seuls mots qui lui sont nécessaires, pas un de plus, pas un de moins – et surtout sans ces ajouts secondaires qui entortillent la chose.
