Interprétation

"interprétation" dans l'encyclopédie

• INTERPRÉTATION

  • Écrit par Pierre FÉDIDA
  • 37 531 mots
  • 3 médias

  L'interprétation n'est pas un langage second ; elle est inhérente à la modalité corporelle de l'être dont elle ne parvient jamais à épuiser le sens. Enfin, cette signification corporelle de l'interprétation conduit déjà à éviter la simplification qui consiste à figurer sur un mode substantiel et univoque les rapports des signes au sens et de l'interprétation aux signes.

• INTERPRÉTATION MUSICALE

  • Écrit par Jacqueline PILON et Alain PÂRIS
  • 40 906 mots
  • 10 médias

  Ainsi, nous ne concéderons pas à l'interprétation d'une œuvre musicale ou d'un drame la liberté de prendre le « texte » ainsi fixé comme une occasion de créer des effets arbitraires ; mais, inversement aussi, nous considérerons la canonisation d'une certaine interprétation, par exemple par l'enregistrement sur disque de l'exécution dirigée par le compositeur lui-même, ainsi que les prescriptions détaillées pour l'exécution tirées de la première interprétation canonisée, comme une méconnaissance de la véritable tâche d'interprétation.

• INTERPRÉTATION (sociologie)

  • Écrit par Gisèle SAPIRO
  • 6 515 mots

  Ainsi, loin de s’exclure mutuellement, interprétation et explication sont deux opérations complémentaires et indissociables dans les sciences de l’homme. L’interprétation intervient non seulement pour donner sens aux observations, comme dans les sciences de la nature, mais aussi pour appréhender l’objet étudié. Plus les individus et/ou la culture à laquelle ils appartiennent sont éloignés de l’univers de référence de l’enquêteur, plus le travail interprétatif du sens de leurs actions est ardu et requiert la multiplication des sources, sous peine de tomber dans les travers de l’ethnocentrisme ou de l’anachronisme.

• INTERPRÉTATION (notions de base)

  • Écrit par Philippe GRANAROLO
  • 19 681 mots

  Dans son ouvrage De l’interprétation (1965), Paul Ricoeur (1913-2005) établit un lien très étroit entre signification et interprétation : « Est interprétation, remarque-t-il, tout son émis par la voix et doté de signification – toute phonè sémantikè, toute vox significativa [...] Nous disons le réel en le signifiant ; en ce sens nous l’interprétons [.

• PHOTO-INTERPRÉTATION

  • Écrit par Max GUY
  • 12 471 mots
  • 2 médias

  Le terme « photo-interprétation », qui présente l'avantage d'être identique en français, en anglais, et de s'être imposé en espagnol (à l'orthographe près), désigne l'interprétation des photographies aériennes et des images spatiales. Mais la photo-interprétation naquit en fait dans la seconde moitié du xixe siècle, en même temps que la photographie.