Jobelin

"jobelin" dans l'encyclopédie

• JOBELIN

  • Écrit par Daniel POIRION
  • 1 852 mots

  Pierre Guiraud a cru pouvoir dégager les trois niveaux de signification de ce jobelin : le langage des malfaiteurs, celui des joueurs professionnels et celui de sodomites très spécialisés. En fait, ce troisième niveau reste très problématique. Mais, pour expliquer les suggestions sexuelles, voire homosexuelles, du jobelin, il faudrait revoir de plus près le langage des sotties.

• COQUILLARDS

  • Écrit par Jean MEYER
  • 2 986 mots

  Grâce à Villon (la Ballade en jargon jobelin) et au procès de Dijon, nous connaissons en partie leur langue verte, à la fois brutale et savante, mélange de mots étrangers, d'ancien français, de latin, de langue universitaire, d'expressions quotidiennes dévoyées de leur sens. Quelques-uns de ces termes sont entrés dans le langage courant (dupe), d'autres dans les langages argotiques : quilles pour jambes, lourdes ou serres pour mains, etc.

• ARGOT

  • Écrit par Pierre GUIRAUD
  • 22 418 mots

  Or cette langue secrète de la Coquille n'est autre que le jargon jobelin des ballades de Villon ; c'est celle aussi qu'on met dans la bouche des truands et des voleurs dans les mystères du temps. De même, bien des mots se retrouveront dans les diverses formes du jargon des gueux, qui se multiplient à partir du xvie siècle. Ce sont ces derniers, d'ailleurs, qui vont donner son nom à l'argot.