Kikongo

"kikongo" dans l'encyclopédie

• VILI

  • Écrit par Roger MEUNIER
  • 1 626 mots

  Fondateurs du royaume de Loango, les Vili (appelés aussi Bavili) sont une population bantou du groupe centre-occidental ; leur langue appartient à la même famille que le kikongo. Ils occupent la plaine côtière, au nord et au sud de Pointe-Noire, du cap Sainte-Catherine à la rivière Chiloango, partagée entre le Gabon, le Congo et Cabinda. Venus du Sud, les Vili étaient à l'origine des dépendants du royaume du Kongo dont ils s'affranchirent définitivement au xvie siècle.

• NOMS VERNACULAIRES, botanique

  • Écrit par Jean-Marie PRUVOST-BEAURAIN
  • 18 891 mots

  En 2010 : baka-nlele (« prend-habits », en kikongo, Clerodendron spinescens), kpùgôr (de kpù, « arbre », et gôr, « étranger », en mbum de Nganha, Sterospermum kunthianum, dont le bois brûle bien, permettant de faire un feu digne de l'étranger que l'on reçoit), chichipatli (« remède-amer », en nahuatl, Baccaris amara). En 2020 : arresta-biou (en auvergnat) et arrête-bœuf (Ononis spinosa L.

• AFRIQUE NOIRE (Culture et société) Langues

  • Écrit par Emilio BONVINI et Maurice HOUIS
  • 45 681 mots
  • 1 média

  Homburger cite la traduction en kikongo d'un traité de la doctrine chrétienne parue à Lisbonne en 1624. Un capucin, le P. Hyacinthe Brusciotto de Vetralla, publie à Rome, en 1650, un vocabulaire kikongo-portugais-latin-italien, ainsi que « la déclinaison des noms, ou, pour mieux dire, leurs principes et leurs règles ». On a retrouvé, selon Homburger, des manuscrits sans nom d'auteur à Besançon, à Londres, à Rome.

• CONGO, fleuve et bassin

  • Écrit par Roland POURTIER et Gilles SAUTTER
  • 25 306 mots
  • 2 médias

  Les navigateurs portugais le firent connaître à l'Europe sous une double dénomination : Congo, du nom des populations riveraines du bas fleuve et du royaume établi sur ces contrées ; Zaïre, déformation de nzadi qui signifie « eau » en kikongo. En 1971, jouant de cette ambiguïté, le président Mobutu substitua Zaïre à Congo pour désigner le fleuve, l'État et la monnaie, inaugurant ainsi sa politique d'« authenticité ».

• MUSICALES (TRADITIONS) Musiques des Amériques

  • Écrit par Gérard BEHAGUE
  • 32 049 mots
  • 3 médias

  Les textes de ces chants se présentent en langues africaines (yoruba, fon, kikongo), en langues créoles (le créole haïtien), en espagnol et portugais, ou en un mélange de toutes ces langues. L'un des aspects rituels et musicaux les plus importants est, sans aucun doute, le battement rituel des tambours. Ceux-ci sont consacrés par des cérémonies de « baptême » qui leur sont réservées.