Mère-grand

"mère-grand" dans l'encyclopédie

• PETIT CHAPERON ROUGE LE

  • Écrit par Marc SORIANO
  • 2 285 mots

  Elle a gardé, par exemple, la célèbre formulette : « Tire la chevillette, la bobinette cherra », et aussi le dialogue haletant entre le loup et la fillette dans le lit de la mère-grand. Dans le manuscrit de 1695, découvert en 1953, à côté de la dernière réplique du loup, on trouve une notation de nature quasi ethnologique : « On prononce ces mots d'une voix forte pour faire peur à l'enfant comme si le loup l'allait manger.

• GELMAN JUAN (1930-2014)

  • Écrit par Bernard SESÉ
  • 3 749 mots

  Une tonalité sarcastique se manifeste dès Violín y otras cuestiones (1956), comme dans « Oraison » : « Notre Père,/ Qui es au ciel descends, j’ai oublié/ Les prières que m’enseignait ma mère-grand,/ La pauvre, elle repose maintenant,/ Elle n’a plus rien à laver, à nettoyer, elle n’a plus/ À s’inquiéter tout au long de la journée des vêtements,/ Elle n’a plus à veiller la nuit, égrenant les chagrins,/ Priant, te demandant des choses, te grondant doucement.