Médio-passive

"médio-passive" dans l'encyclopédie

• ROM

  • Écrit par Marcel COURTHIADE
  • 38 393 mots
  • 1 média

  Le verbe a deux temps simples (un présent et un passé), servant de base à tous les autres grâce à un jeu de particules ; il a deux voix : active et médio-passive. La structure dialectale reflète l'histoire de la dispersion des Rom en Europe. En Europe orientale, les Rom de la première migration (jusqu'au xive siècle), implantés surtout en milieu rural de la Grèce aux pays Baltes, ont bien gardé l'usage du romani, sauf en Hongrie.

• ARABE (MONDE) Langue

  • Écrit par David COHEN
  • 51 613 mots
  • 3 médias

  – Deux schèmes verbaux sont propres à certains d'entre eux : CCaaC pour les verbes qualitatifs de « devenir », le schème t-CCVC pour la forme médio-passive du thème simple. – On y relève un schème de pluriel CCaaCi ignoré en Orient. – Certains d'entre eux, enfin, ont constitué une sorte d'article indéfini par une utilisation particulière du numéral « un ».