Marmonnement

"marmonnement" dans l'encyclopédie

• DJEBAR ASSIA (1936-2015)

  • Écrit par Alison RICE
  • 6 696 mots
  • 1 média

  Ces constructions romanesques, d'une complexité et d'une rigueur presque « architecturales », font entendre un « marmonnement multilingue », pour reprendre une expression d'Assia Djebar dans un remarquable essai, Ces voix qui m'assiègent. En marge de ma francophonie (1999). La préoccupation de la langue est omniprésente dans l'œuvre de cet écrivain polyglotte dont les langues algériennes (berbère et arabe) surgissent souvent de manière subtile.

• BRANDO MARLON (1924-2004)

  • Écrit par Christian VIVIANI
  • 9 048 mots
  • 2 médias

  Mankiewicz, où, malgré le « marmonnement » que certains lui reprochent, il manie en virtuose le verbe shakespearien) et calcul commercial (L'Équipée sauvage [The Wild One, 1953], de Laszlo Benedek ; Désirée, 1954, de Henry Koster, où il interprète le rôle de Bonaparte). Il s'essaye même à la comédie musicale : malgré des talents vocaux et chorégraphiques limités, son interprétation du séduisant joueur Sky Masterson dans Blanches Colombes et vilains messieurs (Guys and Dolls, 1955) de Joseph L.