Ossète

"ossète" dans l'encyclopédie

• OSSÈTES

  • Écrit par Guy JUCQUOIS
  • 6 669 mots

  Langue Le premier texte ossète date de 1798 et fut imprimé en caractères cyrilliques à Moscou. Dès le début du xixe siècle, d'autres textes religieux furent traduits en ossète : les Évangiles, les Épîtres, les Psaumes, etc., écrits d'abord à l'aide de l'écriture géorgienne, puis en écriture russe introduite dans une description linguistique de l'ossète en 1844 et en 1862, et, enfin, depuis 1924, en écriture latine rendue officielle et complétée par des signes diacritiques.

• CHARACHIDZÉ GEORGES (1930-2010)

  • Écrit par Encyclopædia Universalis
  • 2 187 mots

  L'historien des religions se fait linguiste, il se rend dans l'aire caucasienne, là où se trouve « la montagne des langues », afin de recueillir les témoignages que recèlent des parlers rares, non écrits – à l'exception de l'arménien et du géorgien – et souvent en voie de disparition : abkhaze, oubykh, ossète... Enfin, la fréquentation de l'œuvre de Claude Lévi-Strauss et de ses travaux sur les systèmes de parenté lui permet de formaliser la profusion de légendes et de mythes dont les traces ont été ainsi recueillies.

• KARATCHAÏ

  • Écrit par Emmanuel ZAKHOS-PAPAZAKHARIOU
  • 3 164 mots

  Les héritages caucasien et turc coexistent en effet dans la langue, qui appartient au groupe turc, mais comporte de nombreux mots communs avec l'ossète, et dans les arts populaires ; les voisins mingréliens des Karatchaï les appellent des Alains, dont les Ossètes sont censés être les descendants. Les Karatchaï sont essentiellement des éleveurs transhumants de moutons, de chèvres, de chevaux et de gros bétail à cornes.

• GERGIEV VALERY (1953- )

  • Écrit par Harry SUMRALL et Encyclopædia Universalis
  • 3 977 mots

  D'origine ossète, il passe une grande partie de son enfance dans le Caucase, à Ordjonikidze (aujourd'hui Vladikavkaz, capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie), où il commence en 1961 à étudier le piano et la direction d'orchestre. Il se perfectionne en direction d'orchestre au Conservatoire Rimski-Korsakov de Leningrad (auj. Saint-Pétersbourg), sous l'égide d'Ilia Musin (1972-1977).

• AVESTA

  • Écrit par Jean de MENASCE et Georges PINAULT
  • 10 450 mots

  Des autres dialectes, comme le mède, le scythe et les ancêtres du parthe, du sogdien, du saka, de l'ossète et du paštō, les vestiges, quand ils existent, sont fort maigres (noms propres et toponymes). Le vieux-perse, connu par les inscriptions des rois achéménides, est situé géographiquement (à l'ouest de l'Iran) et historiquement (vie-ive s. av. J.