Périphrastique

Définition

constituant une périphrase, remplacer un mot par une expression ayant le même sens
qui contient des périphrases

CORAN (AL-QURĀN)
- Écrit par Régis BLACHÈRE et Claude GILLIOT
- 73 242 mots
- 1 média
On peut donc traduire approximativement Maǧāz al-Qur'ān par Commentaire périphrastique du Coran. Le recours à la poésie et à la langue des Arabes pour expliquer le Coran est justifié, selon Abū ‘Ubayda, par le fait que celui-ci a été révélé en arabe et a donc toutes les caractéristiques de cette langue. Abū ‘Ubayda se montre moins intéressé par la « précellence esthétique » et « l'inimitabilité » stylistique du Coran – comme ce sera le cas plus tard chez les théoriciens de cette inimitabilité, soucieux d'en classer les tropes – que par la « compréhension correcte » du texte.
SCANDINAVIE
- Écrit par Martin Edvard BLINDHEIM, Régis BOYER, Georges CHABOT, Lucien MUSSET, Nicole PÉRIN et Jean-Michel QUENARDEL
- 121 063 mots
- 11 médias
Les pays scandinaves se rassemblent au nord de l'Europe ; ils sont formés en grande partie par l'énorme péninsule scandinave, qui comprend la Suède et la Norvège et que prolonge au sud le Danemark. Des îles plus ou moins lointaines leur sont rattachées : l'Islande qui constitue le quatrième État scandinave, le Svalbard (dont l'archipel du Spitzberg) et les Fär Ö (ou Féroé) qui dépendent respectivement de la Norvège et du Danemark.