Paralittérature

"paralittérature" dans l'encyclopédie

• LACASSIN FRANCIS (1931-2008)

  • Écrit par Encyclopædia Universalis
  • 2 700 mots

  C'est donc tout naturellement qu'il organise en 1967, à Cerisy-la-Salle un colloque intitulé « Littérature et paralittérature », avant d'occuper en 1971 la première chaire d'histoire de la bande dessinée à l'université de la Sorbonne à Paris. La même année, il publie l'ouvrage Pour un neuvième art : la bande dessinée. À partir de 1964, il collabore également à la revue Bizarre, dirigée par Jean-Jacques Pauvert, puis au Magazine littéraire.

• PIGASSE ALBERT (1887-1985)

  • Écrit par Hervé DELOUCHE
  • 2 877 mots

  Parallèlement au Masque, Pigasse n'a jamais cessé de promouvoir la paralittérature en créant des collections nouvelles, depuis la Série émeraude en 1938, consacrée à l'aventure, jusqu'au Masque Western, qui dura de 1967 à 1981. Cet intérêt pour des domaines différents a aidé au renouvellement du Masque au cours des années 1970 avec la traduction de « polars » nordiques, la publication d'auteurs « noirs », la découverte de nouveaux écrivains français de talent et de l'œuvre de la romancière anglaise Ruth Rendell, qui renouvelle le genre.

• SIMENON GEORGES (1903-1989)

  • Écrit par Pierre DELIGNY et Michel LEMOINE
  • 18 184 mots
  • 1 média

  Et c'est près de dix mille personnages que ce démiurge aura fait jaillir de sa plume ! C'est ainsi qu'on a pu parler à son propos de paralittérature, de “littérature des marges” ou, plus crûment, de “littérature de gare”. En effet, il semble bien que la valeur de cette œuvre immense n'a pas facilement été reconnue par l'institution littéraire, en raison notamment de cette immensité même : on a difficilement pardonné à Simenon et sa prodigieuse vitesse d'écriture et son incontestable et planétaire succès.

• LITTÉRATURE La littérature comparée

  • Écrit par Pierre BRUNEL
  • 61 022 mots
  • 2 médias

  Gérard Schaeffer a consacré un livre stimulant à la Poétique des genres tandis que pour la plupart d'entre eux se multipliaient des présentations de type comparatiste (L'Épopée et La Biographie de Daniel Madelénat, Alain Montandon pour Les Formes brèves, Alain-Michel Boyer pour ce qu'il est convenu d'appeler la paralittérature, etc.). Jean-Louis Backès, lui-même excellent traducteur, Henriette Levillain, avec ses travaux sur Saint-John Perse en anglais, ont contribué à développer et à enrichir une manière de traductologie comparatiste.