Parastate
- Nom masculin singulier
Définition
- dans l'Antiquité, acteur de chœur se plaçant à côté du responsable de chœur
"parastate" dans l'encyclopédie
-
LAWRENCE THOMAS EDWARD (1888-1935)
- Écrit par ETIEMBLE et Robert MANTRAN
- 13 876 mots
- 2 médias
Malgré ses évidentes préventions contre celui qu'il combattait dans le Proche-Orient, Louis Massignon ne méprisait pas son parastate : plutôt en était-il obsédé à l'excès. Débarrassé de sa légende, cet Irlandais espiègle (imp, impish reviennent souvent dans les témoignages portés par les familiers de T. E.) prend enfin sa vraie grandeur. Plus d'un demi-siècle après qu'il fut composé, son premier travail sur les châteaux des croisés reste encore « stimulant », au dire des spécialistes ; quoique plusieurs contestent sa traduction de L'Odyssée, le savant helléniste anglais sir Maurice Bowra la juge « de loin la meilleure » en sa langue.
