Quechua

"quechua" dans l'encyclopédie

• QUECHUA

  • Écrit par Henri FAVRE
  • 23 702 mots
  • 1 média

  Le quechua, une lingua franca En réalité, les Quechua ne forment qu'un ensemble linguistique et secondairement culturel, englobant les anciennes ethnies andines d'inégale importance que les souverains de Cuzco incorporèrent à leurs États – et au sein desquelles il répandirent le runa simi. Au début du xve siècle, cette langue était pratiquée entre Abancay et Curahuasi, dans l'actuel département péruvien d'Apurimac.

• SUMAC YMA (1922-2008)

  • Écrit par Encyclopædia Universalis
  • 1 677 mots

  Mais ses enregistrements gardent trace d'une voix dont le registre possédait une rare amplitude (quatre octaves et demie), qui surprenait par ses trilles et ses feulements rayant d'un trait de feu incantations quechua et mambos kitch. Sa carrière commence avec le musicien Moisés Vivanco, son mentor et bientôt son époux, dont elle rejoint la troupe.

• ARGUEDAS JOSÉ MARÍA (1911-1969)

  • Écrit par Ève-Marie FELL
  • 4 829 mots

  Les Fleuves profonds réussit un tour de force : celui d'articuler harmonieusement parcours initiatique, vagabondage poétique et critique sociale, grâce au regard d'un enfant et à une langue singulière, rugueuse et cristalline à la fois, où le quechua perce souvent sous l'espagnol. Cette langue – qui pose de redoutables problèmes aux traducteurs – déploie aussi sa magie dans les contes où se lisent quelques-unes des plus belles pages de la prose latino-américaine contemporaine.

• COCA

  • Écrit par Alain LABROUSSE
  • 5 557 mots
  • 6 médias

  La prise de la coca, que l'on appelle en quechua acullico ou hallpay, est effectuée cinq à six fois par jour par les paysans, qui utilisent pour cela de 30 à 60 grammes de feuilles. Les quantités de cocaïne ingérées au cours de cette opération sont infimes, et l'on ne considère plus aujourd'hui son utilisation comme une forme de toxicomanie. On a également longtemps cru qu'elle constituait un coupe-faim.

• ALTIPLANO

  • Écrit par Olivier DOLLFUS
  • 3 013 mots
  • 3 médias

  Cependant les berges du lac Titicaca, à 3800 mètres d'altitude, sont densément occupées par une paysannerie indienne de langues quechua et aymara. Ce sont des « minifundistes » associant, sur de minuscules parcelles aux rendements aléatoires, pommes de terre, oca (Oxalis tuberosa), quinoa (chenopodiacées) et orge. Cette agriculture, à la limite des possibilités écologiques, est associée à un élevage d'embouche de bovins sur les pâturages lacustres et à celui de quelques moutons.