Relatinisation

"relatinisation" dans l'encyclopédie

• ROMANES LANGUES

  • Écrit par Gustav INEICHEN
  • 16 022 mots

  C'est à ce bilinguisme fondamental que sont dus tous les effets de latinisation et de relatinisation que connaît l'histoire de toutes les langues en question. Les langues littéraires La constitution d'une langue écrite comme moyen d'intercommunication, même à un degré relativement élémentaire, suppose des efforts considérables d'intégration socio-culturelle préalable.

• FRANCE (Arts et culture) La langue française

  • Écrit par Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER et Françoise HELGORSKY
  • 86 367 mots
  • 2 médias

  Le mouvement humaniste de la Renaissance est un retour aux sources gréco-latines qui a autorisé une relatinisation de la langue écrite. Mais il s'accompagne de l'ambition nouvelle de hisser le « vulgaire » français sur le même plan que le latin, et de réflexions approfondies sur les divers moyens de cultiver dans ce dessein l'idiome national. L'expression la plus brillante de ces préoccupations se trouve dans la Défense et illustration de la langue française de Joachim du Bellay.

• ROUMANIE

  • Écrit par Mihai BERZA, Catherine DURANDIN, Alain GUILLERMOU, Gustav INEICHEN, Edith LHOMEL, Philippe LOUBIÈRE, Robert PHILIPPOT, Valentin VIVIER et Encyclopædia Universalis
  • 192 488 mots
  • 17 médias

  Pour qui cherche à définir la personnalité de la Roumanie, le premier caractère qui retient l'attention est sa diversité. La Roumanie est un carrefour culturel. L'histoire l'associe au monde balkanique, puisqu'elle a subi comme lui l'influence religieuse et artistique de Byzance et le joug ottoman. Mais elle n'atteste pas moins sa vocation carpato-danubienne, que la géographie impose, c'est-à-dire l'ouverture vers le monde germanique et hongrois, et par-delà, vers la civilisation occidentale, c'est-à-dire le catholicisme, la Réforme, le mouvement des Lumières et le romantisme.