Sémème

"sémème" dans l'encyclopédie

• SÈME, linguistique

  • Écrit par Catherine FUCHS
  • 7 569 mots

  Le sème ne se réalise jamais qu'au sein d'une configuration sémantique, c'est-à-dire d'un faisceau de sèmes qui caractérise le sens du morphème et que l'on appelle sémème. Considérons, par exemple, deux morphèmes lexicaux parmi ceux qui participent du champ sémantique des « sièges ». À chacun correspond un sémème constitué par une somme de sèmes : chaise = « sans bras » + « avec dossier » + « pour asseoir » + « une personne », canapé = « avec bras » + « avec dossier » + « pour asseoir » + « plusieurs personnes ».

• SÉMANTIQUE

  • Écrit par Catherine KERBRAT-ORECCHIONI
  • 56 720 mots
  • 1 média

  Pour reprendre l'exemple du mot « canard » : sémème 1 /animal/ → sémème 2 /sucre/ : métaphore ; sémème 1 → sémème 3 /fausse note/ : métonymie + métaphore ; sémème 3 → sémème 4 /fausse nouvelle/ : métaphore ; sémème 4 → sémème 5 /mauvais journal/ : métonymie ; sémème 5 → sémème 6 /journal/ : extension : On peut opposer les schémas « irradiants » (tous les sémèmes se rattachent directement au sens propre), « linéaires » (ils découlent les uns des autres en s'éloignant progressivement du sens propre), et mixtes (comme celui-ci), la plupart des polysémies relevant de ce dernier cas de figure.

• LANGUES TYPOLOGIE DES

  • Écrit par Loïc DEPECKER
  • 45 917 mots

  Mais peut-on concevoir des universaux sémantiques ? Dans l'absolu, tout signe est unique en lui-même : dans une langue, aucun signe n'est semblable à un autre, en raison notamment de son fonctionnement et de sa dimension sémantique (son sémème). A fortiori, aucun signe, d'une langue à l'autre, n'est semblable à un autre signe. Le découpage de l'expérience se trouve dès lors catégorisé dans les langues de façon irréductible et on se trouve en face de représentations sémantiques qui diffèrent nécessairement d'une langue à l'autre.