Tétragramme

"tétragramme" dans l'encyclopédie

• GOLEM

  • Écrit par Olivier JUILLIARD
  • 3 465 mots

  L'une, proprement spéculative et mystique, s'appuie sur la foi en la puissance du Verbe divin, en celle des lettres du nom de Dieu (le tétragramme sacré) et, plus généralement, dans le pouvoir des lettres de la Tōrah et de leur disposition. Les diverses combinaisons et transformations de ces lettres constituent un mystérieux savoir qui permet de créer.

• JÉHOVAH

  • Écrit par André PAUL
  • 1 028 mots

  Le tétragramme divin YHWH se lisait très probablement à l'origine YaHWeH, à une époque où les voyelles hébraïques n'étaient pas notées. Cependant, par respect pour leur divinité, les Juifs ne prononçaient jamais ce nom dans la liturgie synagogale. Ils lui substituaient soit adônay : « Seigneur » (ce qui a conduit la Bible grecque à traduire par kyrios), soit, quand adônay précédait immédiatement YHWH (dans la formule : « Seigneur Yahveh »), le mot Élohim (« Dieu »).

• REUCHLIN JOHANNES (1455-1522)

  • Écrit par François SECRET
  • 3 586 mots

  C'était, selon Reuchlin, le nom de Jésus orthographié en YHWSH — le pentagramme rendant prononçable, par l'adjonction de la lettre Shin (le S), le Nom de Dieu de quatre lettres, le Tétragramme imprononçable. Les connaissances de Reuchlin en matière de kabbale, qui ne lui avaient pas permis de donner une liste correcte des dix sefirot, dépassaient encore largement celles de ses lecteurs, qui demandèrent des éclaircissements.

• LA BIBLE (trad. 2001)

  • Écrit par Aliette ARMEL
  • 5 571 mots

  Les notes, introductions, glossaires qui accompagnent le livre montrent l'ampleur et la précision des recherches des exégètes, la profondeur de la réflexion conduite autour des multiples sens des mots hébreux et grecs : Adam désigne d'abord le genre humain dans son universalité, indissolublement mâle et femelle, avant de devenir le nom propre désignant le premier homme ; la coutume de vocaliser le nom de Dieu sous la forme « Yahvé » fait obstacle à la liberté première, celle de prononcer le tétragramme Yhwh (Yod Hé Wau Hé) chacun selon sa tradition.

• LEÓN LUIS DE (1528-1591)

  • Écrit par Alain GUY
  • 7 257 mots

  Ils obéissent ainsi à des conditions très remarquables : la « dérivation » (le plus possible en accord avec l'idée exprimée), le « son » (l'identité sonore et les onomatopées) et la « figure » (la structure qui traduit les propriétés essentielles des êtres et des actions) ; dans certaines langues, comme celle d'Israël, les lettres elles-mêmes qui composent chaque nom sont susceptibles de se modifier ou de disparaître, selon les besoins ; le cas du tétragramme divin est, à cet égard, bien significatif.