Tanka

"tanka" dans l'encyclopédie

• KITAHARA HAKUSHŪ (1885-1942)

  • Écrit par Dominique PALMÉ
  • 4 039 mots

  De même, il fonde en 1935 un groupe de tanka (Tama Tanka-kai), afin de conférer à cette forme un souffle de modernité, grâce notamment au « style mystérieux et profond » qui donne aux derniers recueils du poète (Shirahae, 1934, « Vent du Sud » ; Yumedono, 1939, « Le Pavillon des rêves » ; Kurohi, 1940, « Le Cyprès noir ») un particulier éclat : « Un chien arrêté / Et dans les rayons d'hiver / Le coin de la rue / Pourquoi donc ? — avec violence / Se sont fondus dans mes yeux.

• MAN YŌ SHŪ

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 8 051 mots
  • 1 média

  Les quatre derniers livres contiennent trois cent trente tanka, quarante-six chōka et un sedōka attribués au seul Ōtomo no Yakamochi (717-785), d'où l'on a conclu que ce poète devait être le compilateur de l'ensemble. Il est plus vraisemblable cependant que le Man yō shū soit la réunion de plusieurs recueils partiels, effectuée vers 760, peut-être par Yakamochi.

• ARIWARA NO NARIHIRA (825-880)

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 1 866 mots

  Du poète cependant, une cinquantaine de tanka (31 syllabes) seulement semblent avoir été conservés, si l'on élimine les centaines qui lui auraient été attribués à tort. Mais quoi qu'en dise Ki no Tsurayuki dans sa préface du Kokin-shū (« Il débordait de sentiment, mais les paroles lui faisaient défaut »), la simplicité même de l'expression, qui déplaisait au savant lettré, en fait de purs joyaux et tout Japonais cultivé les savait par cœur pour les citer à bon escient.

• MINAMOTO NO SANETOMO (1192-1219)

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 2 101 mots

  740 tanka (poèmes de 31 syllabes) de Sanetomo ont été conservés, dont 719 figurent dans le Recueil des pépites d'or (Kinkai-shū, manuscrit de la main de Teika, daté de janvier 1214). De la correspondance avec Teika, on a conservé de ce dernier un court traité de poétique, La Tradition orale de la composition poétique (Eiga kuden, 1209). Toute l'œuvre connue de Sanetomo appartient à la période antérieure à sa vingt-deuxième année.

• KOKIN-SHŪ (905), œuvre anonyme

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 2 260 mots

  yō-shū, le Kokin-shū est divisé en vingt livres, mais il ne comprend que onze cents pièces, toutes des tanka (de 31 syllabes) à l'exception de cinq chōka (longs poèmes, dont l'un n'est d'ailleurs qu'une sorte de table des matières en vers rédigée par Tsurayuki) et quatre sedōka (5-7-7 / 5-7-7). À la différence du Man.yōshū, les préambules qui annoncent les poèmes sont en japonais et non plus en chinois.