Tchakavien
- Adjectif masculin singulier
Définition
- en linguistique, relatif à une écriture latine de Dalmatie
"tchakavien" dans l'encyclopédie
-
CROATIE
- Écrit par Emmanuelle CHAVENEAU, Christophe CHICLET, Ivo FRANGES, Mladen KOZUL et Encyclopædia Universalis
- 50 370 mots
- 6 médias
Bartol Kašić, de dialecte tchakavien, fait imprimer à Rome la première grammaire croate, Institutiones linguae illyricae (1604), en se fondant, deux siècles avant Ljudevit Gaj, sur le dialecte chtokavien. C'est à l'époque où le recul des frontières de l'Empire ottoman favorise la recherche historique et linguistique qu'apparaît le plus grand poète de Dubrovnik, Ivan Gundulić (1589-1638), traducteur des psaumes de David, auteur notamment d'un poème baroque « en trois lamentations », Les Larmes de l'enfant prodigue (Suze sina razmetnoga), de Dubravka, hymne de reconnaissance à la libre cité de Dubrovnik, enfin de la plus grande épopée croate, Osman.
