"transtextualité" dans l'encyclopédie

• ROUSSET JEAN (1910-2002)

  • Écrit par Guy BELZANE
  • 4 003 mots

  Essai sur la première personne dans le roman), de l'esthétique de la réception et de l'étude des genres (l'inscription du destinataire au cœur du récit et le journal intime dans Le Lecteur intime), ou encore de la « transtextualité » (les jeux entre texte et image dans Passages). Au cœur de cette diversité, toujours le même projet : faire émerger « une ligne de forces, une figure obsédante, une trame de présences ou d'échos, un réseau de convergences » (Forme et signification).

• INTERTEXTUALITÉ THÉORIE DE L'

  • Écrit par Pierre-Marc de BIASI
  • 23 620 mots

  Cette volonté d'écart qui développe un point de vue essentiellement formel et objectif caractérise la notion de transtextualité dont Genette fait l'objet même de la poétique, qu'il définit comme « transcendance textuelle du texte » et qui englobe « tout ce qui met [le texte] en relation manifeste ou secrète avec d'autres textes ». Or, loin de s'identifier avec l'intertextualité, la transtextualité fait apparaître de profonds clivages entre les différentes formes de relations que le texte peut entretenir avec d'autres textes.