Abonnez-vous à Universalis pour 1 euro

Version

  • Nom féminin singulier

Définition

  1. différents aspects ou états successifs d'un texte
  2. manière de raconter
  3. traduction d'un texte d'une langue étrangère (contraire de "thème")

Expressions autour de ce mot

  1. version originale : film projeté dans la langue originale, le plus souvent muni de sous-titres

"version" dans l'encyclopédie

  • GOETHE JOHANN WOLFGANG VON (repères chronologiques)

    • Écrit par Jean-François PÉPIN
    • 1 810 mots

    1773 Première version du drame Goetz von Berlichingen. 1774 Les Souffrances du jeune Werther (1re version). 1776 S'installe à Weimar auprès du duc Charles-Auguste. 1780 Première version de Faust. 1776-1786 Travaille à La Vocation théâtrale de Wilhelm Meister (livres I-VI). Septembre 1786-juin 1788 Voyage en Italie (Rome, Naples, Sicile). 1787 Publication de la seconde version des Souffrances du jeune Werther.

  • BOULEZ PIERRE (repères chronologiques)

    • Écrit par Juliette GARRIGUES
    • 6 191 mots

    28 octobre 1985 La version originale, pour clarinette et bande magnétique, de Dialogue de l'ombre double – expression empruntée au Soulier de satin de Paul Claudel –, composée pour le soixantième anniversaire de son dédicataire, Luciano Berio, est créée à Florence par Alain Damiens. 24 janvier 1994 La version intégrale, en trois parties, d'…explosante-fixe…, pour flûte M.

  • GLUCK CHRISTOPH WILLIBALD VON (repères chronologiques)

    • Écrit par Christian MERLIN
    • 1 918 mots
    • 6 médias

    2 août 1774 Orphée et Eurydice (version française), « tragédie-opéra » en trois actes sur un livret de Pierre-Louis Moline, est créé à l'Académie royale de musique de Paris. 23 avril 1776 Alceste (version française), « tragédie-opéra » en trois actes sur un livret de Marie François Louis Gand Leblanc, bailli du Roullet, est créé à l'Académie royale de musique de Paris.

  • COMMERCIALISATION DE WINDOWS

    • Écrit par Bruno JACOMY
    • 3 837 mots
    • 1 média

    La version 1.0 reste toutefois confidentielle et il faudra dix ans pour que Windows s’impose avec une version totalement fonctionnelle puis, au fil des années, domine le marché mondial de la micro-informatique. De la ligne de commande à la souris, une adaptation difficile La naissance de Windows s’inscrit, au milieu des années 1980, dans un contexte très concurrentiel en termes de marché et d’innovation.

  • PEAU D'ÂNE

    • Écrit par Marc SORIANO
    • 2 111 mots

    Charles Perrault en écrit une version rimée destinée à montrer que les contes des Modernes valent bien ceux des Anciens et publie ces 591 vers à la suite de Griselidis et des Souhaits ridicules, sous le titre de Contes en vers (1694). L'interprétation mythologique a cru reconnaître dans ce père incestueux le Soleil dévorant ses enfants ; les ritualistes ont voulu voir en Peau d'Âne la reine du carnaval dont les fêtes sont expressément évoquées dans la version de Perrault.

Recherche alphabétique

Le Dictionnaire Cordial comporte plus de 120 000 entrées. Il reconnaît les formes fléchies (féminin, pluriel, conjugaison des verbes). Les noms propres ne sont pas pris en compte.