Vulgaire

"vulgaire" dans l'encyclopédie

• MOYEN ÂGE L'affirmation des langues vulgaires

  • Écrit par Emmanuèle BAUMGARTNER
  • 13 928 mots

  Adéquation parfaite dont la réflexion, menée sur le vulgaire illustre dans le De vulgari eloquentia (encore en latin...), théorise et signifie les enjeux et les modalités, tandis que le Banquet (Convivio) jette les fondements de la prose philosophique et scientifique en italien. Le projet du De vulgari eloquentia, traité du bien dire en langue vulgaire selon la définition proposée par Dante, est sans doute de défendre le choix de cette langue sous les espèces du vulgaire italien.

• XIAOSHUO [SIAO-CHOUO], genre littéraire chinois

  • Écrit par André LEVY
  • 8 680 mots

  Cette forme, qui rappelle la chantefable d'Occident, paraît attribuable à l'influence du bian wen, genre bouddhique issu du prêche en langue vulgaire. Il semble que, jusqu'au xviie siècle, le terme de xiaoshuo ait été conservé pour désigner les textes courts en langue vulgaire, quelle qu'en soit l'origine, par opposition aux romans longs, appelés pinghua ou cihua selon le genre, historique ou lyrique, dont ils relevaient.

• PU SONGLING [P'OU SONG-LING] (1640-1715)

  • Écrit par André LEVY
  • 2 706 mots

  Il exercera alors une influence d'autant plus grande que le conte en langue vulgaire ne s'écrit pratiquement plus. D'innombrables collections seront livrées au plaisir du lecteur lettré. Mais la popularité du recueil de Pu Songling se traduira par maintes adaptations destinées à un public plus vaste, éditions annotées, versions en vulgaire, dramatisations, sans compter, plus récemment, le cinéma.

• ICHTYOSE

  • Écrit par Pierre de GRACIANSKY
  • 1 381 mots
  • 1 média

  Maladie très fréquente, l'ichtyose vulgaire réalise à des degrés divers un état squameux de la peau, tantôt léger, réduit à une sécheresse anormale du tégument, ailleurs monstrueux, comparé aux écailles d'un poisson, d'où le nom de cette maladie. Jamais strictement congénitale, elle apparaît dans les premières années de la vie, symétrique, respectant les grands plis articulaires.

• VULGARITÉ

  • Écrit par Marie-José MONDZAIN-BAUDINET
  • 6 699 mots

  La « naïveté » des élégantes spéculations des Lumières revêt ici toute sa monstrueuse puissance comme dans le Balzac de Rodin, qu'on a aussi trouvé vulgaire. Vulgaire : à travers ce mot, c'est du peuple qu'on parle, avec ses revendications séculaires, ses appétits, ses odeurs fortes, sa promiscuité avec les sources de la vie et de la mort. La vérité du corps social existe là où le scandale du corps vivant, souffrant et désirant existe aussi avec le plus de force.