Yiddish

"yiddish" dans l'encyclopédie

• YIDDISH

  • Écrit par Rachel ERTEL et Yitzhok NIBORSKI
  • 76 496 mots
  • 1 média

   Peretz, de Cholem-Aleikhem et de Mendélé Mokher Seforim, une page de la littérature yiddish était tournée. Il existait désormais trois centres distincts de création en langue yiddish qui, suivant les époques et les circonstances, entretenaient des relations plus ou moins serrées ou perdaient tout contact. L'entre-deux-guerres La littérature yiddish aux États-Unis La création en langue yiddish apparut aux États-Unis dès la fin du xixe siècle.

• CENT ANS DE PRESSE YIDDISH EN FRANCE (exposition)

  • Écrit par Yitzhok NIBORSKI
  • 7 573 mots

  Elle se clôt avec un état des lieux signalant la persistance et même la naissance de quelques modestes bulletins périodiques destinés tant au cercle rétréci du lectorat yiddish traditionnel qu'à celui, en expansion, des étudiants des cours de yiddish. Une dernière note optimiste : en déclin ou en renaissance, la presse yiddish devient planétaire sur Internet.

• FUTUR ANTÉRIEUR. L'AVANT-GARDE ET LE LIVRE YIDDISH (exposition)

  • Écrit par Rachel ERTEL
  • 7 084 mots
  • 1 média

  Participent à ce travail pour le théâtre et l'architecture scénique, Altman, Robert Falk, El Lissitzky, Aleksander Tyshler, Boris Aronson et surtout Chagall, avec ses magistrales toiles pour le théâtre yiddish. C'est à partir de 1919 que vont se créer les collectifs modernistes et les revues yiddish d'avant-garde en Russie : Baginen, Shtrom, Hamer, Kunst-Ring, Eïgns, dont les couvertures sont proches du constructivisme russe de l'époque.

• MENDÉLÉ MOKHER SEFORIM (1835 ou 1837-1917)

  • Écrit par Isaac POUGATCH
  • 5 898 mots

  Mendélé est le promoteur universellement reconnu de la littérature yiddish moderne. Il se révéla un conteur de taille, à la plume acérée, à la vision pénétrante, sachant trouver le mot juste, l'expression pittoresque et parfois féroce. Le yiddish, dont il utilisait toutes les ressources et qu'il enrichissait par des néologismes devenus classiques, acquit droit de cité.

• SINGER ISAAC BASHEVIS (1904-1991)

  • Écrit par Luc ROSENZWEIG
  • 8 807 mots
  • 1 média

  Si un temps venait où le yiddish ou le folklore et les coutumes yiddish disparaissaient, alors Hitler aurait gagné non seulement physiquement, mais spirituellement. Il est vrai que l'histoire humaine ne pourra jamais être dite complètement, mais l'histoire juive est destinée à n'être jamais dite, parce qu'il y a trop peu de gens capables de la raconter.