AFRIQUE NOIRE (Culture et société) Littératures

Littératures traditionnelles

U. Baumgardt & J. Derive, La Littérature orale africaine, Karthala, Paris, 2007

S. Belcher, Epic Traditions of Africa, Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, 1999

J. Cauvin, Comprendre la parole traditionnelle, « Les Classiques africains », éd. Saint-Paul, Issy-les-Moulineaux, 1980

A. M. Dauphin & J. Derive, Oralité africaine et création, Karthala, Paris, 2005

J. Derive, « De l’héroïque au lyrique ; la poésie orale africaine », in Notre Librairie, n⁰ 137, p. 12, 1999 ; « Oralité moderne et nouveaux bardes », in Littératures d’Afrique noire, R.L.C. n⁰ 1, p. 101, Didier Littératures, 1993

S. M. Eno Belinga, Comprendre la littérature orale africaine, Les Classiques africains, éd. Saint-Paul, Issy-les-Moulineaux, 1978

R. Finnegan, Oral Literature in Africa, Oxford University Press, Oxford, 1970

V. Görög-Karady, Bibliographie annotée, littérature orale d’Afrique noire, C.I.L.F., Paris, 1992

L. Gunner, « New African Oral Literatures » in Littératures d’Afrique noire, R.L.C. n⁰ 1, p. 91, Didier Littératures, 1993

R. G. Hamilton, Literatura africana, literatura necessária, 2 vol., Edições 70, Lisbonne, 1981, 1983

L. Kesteloot & B. Dieng, Les Épopées d’Afrique noire, Karthala, Paris, 1997

J. Opland, Xhosa Oral Poetry : Aspects of Black South African Tradition, Cambridge University Press, Cambridge, 1984

P. Laranjeira, Literaturasafricanas de expressãoportuguesa, Universidade Aberta, Lisbonne, 1995

« Littérature du Mozambique », in Notre Librairie, n^o 113, Paris, 1993

« Littérature d'Angola », in Notre Librairie, n^o 115, 1993

« Littératures du Cap-Vert, de Guinée-Bissau, de São Tomé », in Notre Librairie, n^o 112, 1993

L. Vaig & L. White, Power and the PraisePoem, James Currey, Londres, 1991.

À ces références, il convient d’ajouter la collection des « Classiques africains », 30 volumes en 2006, qui représente le plus bel assortiment bilingue de grands chefs d’œuvre de la littérature orale africaine en ses différents genres. Un grand nombre d’œuvres traditionnelles citées dans ce texte sont disponibles dans cette collection.

Contes, fables, épopées, proverbes, chants

H. Aguessy, « Tradition orale et structure de pensée », in Cahiers d'histoire mondiale, XIV, 2, Neuchâtel, 1970

G. Calame-Griaule, Langage et culture africaines, Maspero, Paris, 1972

J. Cauvin, Les Contes, Les Classiques africains, Issy-les-Moulineaux, 1978 ; L'Image, la langue et la pensée, t. I : L'Exemple des proverbes (Mali), t. II : Recueil de proverbes de Karangasse, Anthropos Instit., St Augustin 1, 1980

J. Chevrier, L'Arbre à palabres, Hatier, Paris, 1986

Comoe Krou, Sagesse ancienne, Annales univ. Abidjan, sér. F, 1978

Y. E. Dogbe, Fables africaines, I, II, III, Akpagnon, Paris, 1979

J.-P. Eschlimann, Araignée chez les Agni-Bona, thèse de 3^e cycle, Paris, 1975

Gassama, Kuma, N.E.A., Dakar-Abidjan, 1978

V. Görög-Karady, Histoires d'enfants terribles, Maisonneuve et Larose, Paris, 1980

E. Kongas Maranda, Structure des énigmes, L'Homme, IX, 3, 1969

B. Kotchy-N'Guessan, « Le Conte dans la société africaine », in Annales de l'université d'Abidjan, sér. D, t. V, 1972 ; « Littérature et société akan à travers le conte de Dadié », in Colloque de Bondougou, univ. Abidjan ; « Fonctions sociales de la musique traditionnelle », in Présence africaine, 3^e trim. 1974

R. Luneau, Chants de femme au Mali, Ascot, Paris, 1981

D. T. Niane, « Soundjata ou l'épopée mandingue », in Présence africaine, Paris, 1960 ; Méry, N.E.A., 1975 ; Sikasso, suivi de Chaka, P.-J. Oswald, Paris, 1971

A. Nguessan, La Femme dans le conte agni. Essai d'ethno-littérature, thèse de 3^e cycle, Paris, 1974

Y. Ouologem, Le Devoir de violence, Seuil, 1968

D. Paulme, La Mère dévorante. Essai sur la morphologie des contes africains[...]