APPELFELD AHARON (1932-2018)
Bibliographie
Œuvres d'Aharon Appelfeld traduites en français
Romans
Le Temps des prodiges, Belfond, Paris, 1985 ; Badenheim 1939, ibid., 1986 ; Tsili, ibid., 1989 ; Au pays des roseaux, ibid., 1992 ; L'Immortel Bartfuss, Gallimard, Paris, 1993 ; Katerina, ibid., 1996 ; Histoire d'une vie, L'Olivier, Paris, 2004 ; L'Amour soudain, ibid., 2004 ; Floraison sauvage, ibid., 2005 ; La Chambre de Mariana, ibid., 2008 ; Et la fureur ne s’est pas encore tue, ibid., 2009 ; Le Garçon qui voulait dormir, ibid., 2011 ; Les Eaux tumultueuses, ibid.,2013 ; Les Partisans, ibid., 2015 ; Des jours d’une stupéfiante clarté, ibid., 2018.
Nouvelles
Kitty, in Anthologie de la prose israélienne, coll. Présences du Judaïsme, Albin Michel, Paris, 1980 ; Regina, in Les Nouveaux Cahiers, no 85, Paris, 1986 ; Le Dernier Refuge, in Anthologie des nouvelles israéliennes contemporaines, Gallimard, 1998 ; Métamorphose et Histoire d'amour, in Tsafon, no 37, Lille, été 1999.
Essai
L'Héritage nu, L'Olivier, Paris, 2006.
Études et entretiens
A. Appelfeld, Beyond Despair. Three Lectures and a Conversation with Philip Roth, Fromm, New York, 1994
M. Itzhaki, « Étude du roman “Voyage vers l'hiver” de Aharon Appelfeld », in Revue d'histoire de la Shoah, ibid.
M. Ruszniewski-Dahan, Romanciers de la Shoah, L'Harmattan, Paris, 1999
« Jusqu'à présent, j'ai écrit le premier tiers... », entretien avec A. Appelfeld réalisé par M. Glouzman, in La Shoah dans la littérature israélienne, Revue d'histoire de la Shoah, no 184, Paris, janv.-juin 2006
H. Ya'oz, Sifrut ha-shoah be-'ivrit (La Shoah dans la littérature hébraïque), Eqed, Tel-Aviv, 1980.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Michèle TAUBER : professeure des Universités en littérature hébraïque moderne et contemporaine
Classification
Média
Aharon Appelfeld
Will Yurman/ Hulton Archive/ Getty Images
Autres références
-
LA STUPEUR (A. Appelfeld) - Fiche de lecture
- Écrit par Norbert CZARNY
- 1 018 mots
- 1 média
Paru en 2017, La Stupeur (traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti, L’Olivier, 2022) est l’avant-dernier roman écrit par Aharon Appelfeld (1932-2018).
Sa trame est des plus linéaires, comme peut l’être celle d’un conte, dont il a certains traits. Le chemin, la forêt, les prairies, le bord de...
-
SHOAH LITTÉRATURE DE LA
- Écrit par Rachel ERTEL
- 12 469 mots
- 15 médias
C'est la voix isolée et unique d'Aharon Appelfeld, hors de toute référence à la tradition religieuse juive ou à la tradition scripturaire hébraïque, qui inscrit l'anéantissement dans l'imaginaire littéraire en hébreu. Enfant rescapé, de langue maternelle allemande oubliée dans le sabir des... -
ISRAËL
- Écrit par Marcel BAZIN , Alain DIECKHOFF , Encyclopædia Universalis , Claude KLEIN , Lily PERLEMUTER et Ariel SCHWEITZER
- 28 622 mots
- 29 médias
...israéliens. Nombre de ces derniers, devant un drame aussi terrible, n'ont pu réagir que par le silence. Pourtant, les survivants commencent à écrire. Ainsi, Aharon Appelfeld (1932-2018) n'évoque pas, au moins au début, directement la Shoah, mais le temps d'avant et d'après la tragédie. Ses...
