SOLJÉNITSYNE ALEXANDRE ISSAÏEVITCH (1918-2008)

Œuvres de Soljénitsyne

Une journée d'Ivan Denissovitch, trad. L. et A. Robel et M. Decaillot, Julliard, Paris, 1963 ; La Maison de Matriona, trad. L. et A. Robel, ibid., 1965 ; Le Premier Cercle, trad. M. Kybarthi, Robert Laffont, Paris, 1968 ; Le Pavillon des cancéreux, trad. A. et M. Aucouturier, L. et G. Nivat, J.-P. Sémon, Julliard, 1968 ; Les Droits de l'écrivain, Seuil, Paris, 1969 ; Zacharie l'Escarcelle et autres récits, trad. L. et G. Nivat, Julliard, 1971 ; La Fille d'amour et l'innocent, trad. A. Préchac, Laffont, 1971 ; Août 14, trad. A. et M. Aucouturier, G. Nivat et J.-P. Sémon, Seuil, 1972 ; Lettre aux dirigeants de l'U.R.S.S., ibid., 1974 ; L'Archipel du Goulag, t. I, trad. J. Johannet, ibid., 1974 ; L'Archipel du Goulag, t. II, trad. G. et J. Johannet, ibid., 1974 ; Le Chêne et le Veau, trad. R. Marichal, ibid., 1975 ; Des voix sous les décombres (recueil collectif), trad. G. Nivat, ibid., 1975 ; Les Discours américains, trad. J. Michaut, ibid., 1975 ; Lénine à Zurich, trad. J.-P. Sémon, ibid., 1975 ; L'Archipel du Goulag, t. III, trad. G et J. Johannet, ibid., 1976 ; Une journée d'Ivan Denissovitch, trad. nouvelle du texte intégral, trad. L. et J. Cathala, Julliard, 1976 ; Flamme au vent, ou la Lumière qui est en toi, trad. A. Aucouturier, Seuil, 1977 ; Le Déclin du courage, trad. G et J. Johannet, ibid., 1977 ; Message d'exil, trad. G. et J. Johannet, ibid., 1979 ; L'Erreur de l'Occident, trad. G. et J. Johannet et N. Struve, Grasset, Paris, 1980 ; La Roue rouge (récit en segments de durée), t. I, trad. G. et J. Johannet, Fayard, Paris, 1983 ; Nos Pluralistes, trad. N. Struve, ibid., 1983 ; Œuvres dramatiques, trad. A. Prechac, A. Aucouturier, D. Sesemann, ibid., 1983 ; La Roue rouge, t. II, trad. A. Coldefy-Foucard, G. et J. Johannet, F. Bagé et J. P. Sémon, ibid., 1985 ; Comment réaménager notre Russie, trad. G. et J. Johannet, ibid., 1990 ; La Roue rouge, Mars 17, t. I et II, trad. A. Coldefy-Foudard, G. et J. Johannet, J.-P. Sémon, ibid., 1993 ; Le « Problème russe » à la fin du XX^e siècle, trad. G. et J. Johannet, ibid., 1994 ; Nos Jeunes, trad. G. et J. Johannet, ibid., 1997 ; La Russie sous l’avalanche, trad. G. Philippenko et N. Struve, ibid., 1998 ; Le Grain tombé entre les meules : esquisses d’exil, trad. G. J. Johannet et F. Lesourd, ibid., 1998-2005 ; Deux Récits de guerre, trad. N. Struve, ibid., 2000 ; Deux Siècles ensemble, trad. A. Kichilov, G. Philippenko et N. Struve, ibid., 2002-2003 ; Études et miniatures, trad. L. Nivat et N. Struve, ibid., 2004 ; Une minute par jour, trad. F. Lesourd, ibid., 2007 ; Réflexions sur la révolution de Février, trad. N. Struve, ibid., 2007.

Ouvrages critiques

E. Balzamo, Soljénitsyne aux origines de la Russie contemporaine, éd. de Paris, Paris, 2002

O. Clément, L'Esprit de Soljénitsyne, Stock, Paris, 1974

P. Daix, Ce que je sais de Soljénitsyne, Seuil, 1973 ; « Soljénitsyne », in Actes du colloque de Cerisy, 1974

J. Dunlop, R. Haugh & A. Klimoff, Aleksandr Solzhenitsyn. Critical essays and documentary materials, Mac Millan, New York, 1973

C. Lefort, Un homme en trop, réflexions sur « L'Archipel du Goulag », Seuil, 1976

G. Lukács, Soljénitsyne, Gallimard, Paris, 1970 ; « Soljénitsyne », Cahier de l'Herne, M. Aucouturier et G. Nivat dir., Paris, 1971

G. Nivat, Sur Soljénitsyne, L'Âge d'homme, Lausanne, 1974 ; Soljénitsyne, Seuil, 1980 (Moscou, 1993)

M. Scammel, Solzhenitsyn, a Biography, Norton and Co., Londres, 1984

D. Šturman, Gorodu i miru, Tret'ja Volna, New York, 1988.