BRENDEL ALFRED (1931- )

Écrits

Essais musicaux : Musical Thoughts & Afterthoughts, Robson Books, Londres, 1976 (en allemand Nachdenken über Musik, Piper Verlag, Munich, 1977 ; Réflexions faites, traduit de l'allemand par Dominique Miermont et Brigitte Vergne, Buchet-Chastel, Paris, 1979), 2^e éd. 1982 ; Music Sounded Out, Robson Books, Londres, 1990 (en allemand MusikbeimWortgenommen, Piper Verlag, Munich, 1992 ; Musique côté cour, côté jardin, traduit par Ernst-François et Rose-Marie Podlesnigg, Buchet-Chastel, Paris, 1994) ; Alfred Brendel on Music, Robson Books, Londres, 2001.

Interviews : « Mes Grands Pianistes du xx^e siècle », propos recueillis par Étienne Moreau, in Diapason, pp. 28-32, septembre 1998 ; Ausgerechnet ich, entretiens avec Martin Meyer, Carl Hanser Verlag, Munich-Vienne, 2001 (Le Voile de l'ordre. Entretiens avec Martin Meyer, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Christian Bourgois, Paris, 2002) ; « Alfred Brendel, pianiste éthique », interview par Alain Lompech, in Diapason, pp. 26-29, juin 2002.

Poésies : Fingerzeig, Carl Hanser Verlag, Munich-Vienne, 1996 ; Störendes Lachen während des Jaworts, ibid., 1997 ; Kleine Teufel, ibid., 1999 ; Spiegelbild und schwarzer Spuk, C. Hanser, Munich, 2003 (Une aile blanche et l'autre noire, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Christian Bourgois, Paris, 2005) ; Poèmes, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Christian Bourgois, Paris, 2001 (Du bout du doigt, trad. de Fingerzeig ; Un rire incongru au moment de dire oui, trad. de Störendes Lachen während des Jaworts ; Petits diables, trad. de Kleine Teufel).

Études

J. Meyer-Josten dir., MusikerimGespräch : Alfred Brendel, Henry Litolff's Verlag-C. F. Peters, Francfort-New York-Londres, 1982

P. Moor, « Alfred Brendel », in Musical America, mai 1988

S. Plaistow, « Mainly for Pleasure », in Gramophone, vol. LXXIII, pp. 14-17, 1996.

DVD : Alfred Brendel - In Portrait, BBC-Opus Arte, 2002 (reprise de Alfred Brendel. Man and Mask, Rosetta Pictures).