ALPHABÉTISATION
Dynamiques de l'alphabétisation des adultes
Une démarche pluridimensionnelle
À travers l'analyse des expériences et des initiatives nationales en matière d'alphabétisation des adultes, un certain nombre d'acquis peuvent être dégagés. Tout d'abord, la constatation que les savoirs, la culture, les projets de l'adulte analphabète ne peuvent être ignorés dans une démarche d'éducation, a profondément modifié les fondements et la mise en œuvre des stratégies d'alphabétisation. En conséquence, l'alphabétisation a cessé d'être « scolarisante » au sens étroit du terme, pour pouvoir s'articuler à des modes de vie dans lesquels les pratiques de la lecture et de l'écriture ne s'imposent pas toujours.
L'alphabétisation relève aujourd'hui le plus souvent de dispositifs de partenariat, impliquant l'État, pour le financement et le suivi, et des opérateurs indépendants, souvent des O.N.G. Les populations sont elles aussi associées à de tels projets, dans le cadre de processus dits « participatifs », mais où leur marge de manœuvre peut être plus ou moins étroite. Dans les communautés peu lettrées, comme le remarque A. Meister, « c'est l'analphabétisme qui est fonctionnel car il y est à la fois le signe et un des garants d'une certaine cohésion culturelle... » (1973). Dans ces contextes, les programmes se veulent incitatifs en intégrant l'alphabétisation au sein du développement d'activités techniques ou commerciales.
En ce qui concerne les apprentissages, à la simple acquisition de capacités de codage et de décodage s'est substituée une formation qui s'insère dans des activités, soit productives, soit liées à l'organisation de la vie en communauté. Cette pédagogie est difficile à mettre en œuvre, quelle que soit la méthode d'alphabétisation. Elle dépend fortement de la manière dont les formateurs ont été choisis et formés, de l'esprit dans lequel ils assurent leurs interventions, du rôle qu'ils jouent dans la communauté et de la façon dont celle-ci participe à la démarche d'alphabétisation et la fait évoluer. L'articulation entre les compétences acquises et les usages effectifs de l'écrit, qu'ils relèvent des champs prévus dans le cadre du programme (écrits « fonctionnels ») ou non (écrits privés), est essentielle pour assurer la consolidation des acquis.
L'enjeu de la postalphabétisation
La postalphabétisation, qui se réalise, pour l'essentiel, en dehors du cadre d'apprentissage, est probablement la phase la plus délicate du processus d'alphabétisation, car, pour les néo-alphabètes, il s'agit d'investir de manière autonome les acquis de l'alphabétisation dans leur milieu de vie. Les programmes peuvent contribuer au développement d'un « environnement lettré », en appuyant l'édition dans les langues d'alphabétisation par exemple. De manière plus originale, d'autres médias, notamment la radio, peuvent être utilisés à cette fin. Au Mali, les stratégies de postalphabétisation s'appuient ainsi à la fois sur une presse rurale riche de plusieurs titres en différentes langues nationales, et sur les radios locales, qui se sont multipliées depuis la chute du régime de Moussa Traoré en 1991. Des dispositifs spécifiques comme l'incitation de néo-alphabètes à remettre des « rapports d'écoute » ont été mis en place, mais d'autres pratiques beaucoup moins encadrées ont vu le jour. Ainsi, la rédaction de communiqués est devenue banale, pour faire part de nouvelles diverses (avis de décès, annonce de réunion, signalement de la perte d'une tête de bétail, etc.). La notation d'informations entendues à la radio est aussi fréquente chez les néo-alphabètes, contribuant au maintien des compétences.[...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Béatrice FRAENKEL : directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (E.H.E.S.S.)
- Léon GANI : professeur des Universités en démographie, faculté des sciences humaines et sociales, université de Paris-V-Sorbonne
- Aïssatou MBODJ : agrégée de l'Université, A.T.E.R. à l'École des hautes études en sciences sociales
Classification
Autres références
-
COMMUNISME - Mouvement communiste et question nationale
- Écrit par Roland LOMME
- 21 116 mots
- 6 médias
...avant la révolution et d'avoir ainsi érigé plus d'une soixantaine de communautés ethniques en nationalités. Le progrès de la culture et par conséquent l' alphabétisation étaient pour Lénine et ses zélateurs des agents privilégiés de l'édification de la société socialiste et en particulier de son unification... -
CONGO RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU
- Écrit par Encyclopædia Universalis , Jules GÉRARD-LIBOIS , Henri NICOLAÏ , Patrick QUANTIN , Benoît VERHAEGEN et Crawford YOUNG
- 24 917 mots
- 13 médias
...politique de promotion culturelle et sociale. En retirant plus de la moitié des jeunes enfants du système d'éducation traditionnelle et en leur donnant une alphabétisation rudimentaire, on ruinait à coup sûr le système d'éducation traditionnel et on rompait, en détruisant le principal processus de socialisation,... -
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL - Développement des pays du Sud
- Écrit par Denis COGNEAU , Philippe DE VREYER et Sylvie LAMBERT
- 5 739 mots
- 4 médias
En matièred'alphabétisation et de scolarisation, la plupart des pays en développement ont également enregistré, depuis la Seconde Guerre mondiale, de très fortes progressions à tous les niveaux (primaire, secondaire, supérieur). Ce mouvement d'expansion scolaire n'a connu d'interruptions ou... -
ÉDUCATION - L'accès à l'éducation dans le monde
- Écrit par François ORIVEL
- 5 796 mots
- 13 médias
...le premier cycle de l'enseignement secondaire ; d'autres y incluent l'éducation pré-primaire (l'Unicef en particulier y accorde une grande priorité) ; d'autres enfin y incluent l'alphabétisation des adultes. Cette multiplicité de conceptions rend difficile toute démarche d'évaluation. La définition... - Afficher les 14 références
