ASPECT, grammaire
Si le temps grammatical situe chronologiquement l'énoncé, il n'en va pas de même de l'aspect, qui désigne le mode de déroulement du procès. On distinguera ainsi, parmi les différentes dualités du système aspectuel :
le couple déterminé/indéterminé, qui oppose une action décrite quant à son but à un prédicat de valeur générale (il parle latin/il est bavard) ;
le couple duratif/ponctuel l'anglais connaît, de ce point de vue, la forme progressive) ;
le couple inchoatif/résultatif (il se mit à parler/j'ai dit !) ;
le couple accompli/non accompli (il est mort, il sera mort, il était mort/il meurt, il mourra, il mourait) ;
le couple semelfactif/fréquentatif (en latin clamare/clamitare : crier, crier sans cesse) ;
le couple général/particulier (l'eau bout à 1000/l'eau bout, ferme le gaz !) ;
enfin, le couple plus nettement sémantique perfectif/imperfectif : si le sens du verbe est nettement borné dans son résultat, on sera dans le premier cas ; sinon dans le deuxième. En français, cette opposition est lexicale (arriver/se rendre) ; en russe, morphologique.
Parfois, et c'est le cas le plus général, un système de conjugaison accorde la prévalence au temps sur l'aspect. Ainsi, l'aoriste grec, qui est un ponctuel, a ordinairement valeur de passé, et dans son aspect il neutralise l'opposition entre les bornes chronologiques du procès : c'est pourquoi on peut lui trouver la valeur gnomique (notion envisagée indépendamment de son début et de sa fin, d'où fait général). En français, la plupart des énoncés sont ambigus, hors l'opposition accompli/non accompli et demandent à être explicités par des adverbes ou des contextes qui soulignent le rapport subjectif du locuteur au procès qu'il énonce.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Catherine TRESSON : auteur
Classification
Autres références
-
BERBÈRES
- Écrit par Salem CHAKER , Lionel GALAND et Paulette GALAND-PERNET
- 7 639 mots
Le système verbal est fondé sur l'opposition d'aspect, marquée par les schèmes. Un thème d'accompli s'oppose à un thème d'inaccompli. Un aoriste, aujourd'hui extérieur à l'opposition d'aspect, assume la valeur que lui donne le contexte ; mais il tend de plus en plus, sauf au Maroc, à n'être employé qu'avec... -
CHAMITO-SÉMITIQUES LANGUES
- Écrit par David COHEN
- 2 753 mots
Chacun de ces thèmes, simple ou dérivé, se conjugue selon un double paradigme par lequel s'exprime l'opposition d'aspect. L'expression du temps situé (présent, passé, futur) est en effet secondaire dans le verbe chamito-sémitique. Celui-ci est fondé, dans les états les plus archaïques connus, sur... -
INDO-EUROPÉEN
- Écrit par Guy JUCQUOIS
- 7 929 mots
- 1 média
...trois modalités étaient exprimées de manière morphologique, respectivement au mode indicatif, au subjonctif et à l'optatif. Enfin, il existait différents aspects – duratif, aoristique, perfectif, désidératif et causatif – marqués par des modifications morphologiques ou par des distinctions lexicales. Ainsi,... -
POLOGNE
- Écrit par Jean BOURRILLY , Encyclopædia Universalis , Georges LANGROD , Michel LARAN , Marie-Claude MAUREL , Georges MOND , Jean-Yves POTEL et Hélène WLODARCZYK
- 44 233 mots
- 27 médias
Comme dans toutes les langues slaves, l'aspect divise le lexique verbal en deux catégories, celle des verbes perfectifs (exprimant l'action envisagée dans sa limite ou son résultat) et celle des verbes imperfectifs (ne présentant pas cette limitation et susceptibles d'exprimer des nuances plus variées,...
