GREGORY AUGUSTA (1852-1932)

Dramaturge irlandaise. Issue d'une riche famille aristocratique, mariée à un membre du Parlement, ancien gouverneur de Ceylan, Augusta Gregory ne semblait pas destinée au rôle qu'elle joua dans la renaissance celtique. C'est après la mort de son mari, en 1892, et à l'occasion d'une rencontre avec W. B. Yeats (1898), qu'elle découvrit sa vocation double, à la fois comme administrateur, très efficace, de l'Abbey Theatre de Dublin et comme auteur dramatique (Seven Short Plays, 1911, Sept Pièces brèves). Elle tira grand profit de sa connaissance de la langue rurale irlandaise dans ses nombreuses et courtes pièces, mélange de poésie et de fine ironie, et aussi de sa culture linguistique : elle traduisit des sagas irlandaises (The Cuchullin Sagain Irish Literature, 1898) et Goldoni, et composa une habile transposition de L'Avare. Ses six Irish Folk-History Plays (1912) comportent des tragédies : Grania, Kincora et Dervorgilla ; trois autres peuvent être considérées comme des tragi-comédies. The Image est une sorte de comédie farfelue. Elle gagna l'admiration de Sean O'Casey et de Yeats, qui fréquenta assidûment la société de sa résidence de Coole Park, trouvant en elle et auprès de son fils, le talentueux major Robert Gregory, des modèles aristocratiques qui exercèrent une profonde influence sur sa poésie.

— Louis BONNEROT