BAR HEBRAEUS IBN AL-‘IBRĪ dit (1225-1286)

Auteur chrétien monophysite d'ascendance juive, Abū l-Faradj al-‘Ibrī, devenu célèbre sous le pseudonyme de Bar Hebraeus, est le dernier et le plus grand des historiens de langue syriaque, auteur d'une multitude d'œuvres de semi-vulgarisation. Il est surtout connu pour une Chronographie qui participe à l'esprit interconfessionnel de l'État mongol et repose sur des sources syriaques, arabes, et, pour une petite part, persanes ; cette « Chronographie » est cependant une histoire du monde musulman, Turquie comprise, vu de Mésopotamie ; elle se double d'une chronique plus proprement ecclésiastique de l'histoire de l'Église monophysite, l'auteur ayant été maphrien, c'est-à-dire chef de la section orientale de cette Église. Bar Hebraeus a en outre composé lui-même un abrégé arabe de sa Chronographie, plus connu mais de moindre utilité. La Chronographie, traduite en latin dès le xviii^e siècle, est accessible aujourd'hui dans une bonne traduction anglaise, qui est due à E. W. Budge (1932).

— Claude CAHEN