BRÉSIL La littérature
La littérature contemporaine
À partir de 1985, le Brésil sort du régime militaire instauré en 1964 et reprend une vie démocratique. La littérature va infléchir ses références littéraires et ses modèles culturels. L'urbanisation, la violence, l'ouverture internationale, déjà à l'œuvre dans la génération antérieure, restent inséparables encore un temps, sur d'autres registres, de la quête de l’identité nationale. Ainsi, João Ubaldo Ribeiro donne avec Viva o povobrasileiro (Vive le peuple brésilien, 1984) un roman épique qui apparaît comme la généalogie de trois siècles d'histoire du pays et le symbole du peuple brésilien, élaboré à partir de la matrice bahianaise.
Mais on observe un effacement progressif des grands récits fondateurs nationaux avec l'échec du projet modernisateur et le vacillement des repères, personnels et sociaux, le passage du Brésil rural au Brésil urbain et aux périphéries livrées à la violence, l'insécurité et la destruction du lien social, la montée des expressions communautaires revendiquant une véritable reconnaissance. La diversité régionale semble au début du xxie siècle peser moins que l’éclatement thématique et esthétique, à l’image du penchant plus intériorisé qui caractérise Caio Fernando Abreu (1948-1996), écrivain marqué du sceau de la marginalité vécue comme retrait et isolement : Onde andaráDulceVeiga ? (Qu'est devenue DulceVeiga ?, 1990). Mentionnons également l’écriture « hors sol » des livres à succès de Paulo Coelho qui répondent, tant au Brésil qu'à l'étranger, à certaines attentes ésotériques new age déclinant dans la fiction une prose de réconfort moral.
Violence et formalisme
Dans cet âge ouvert aux extrêmes par l’affaiblissement des centres, les récits oscillent entre un hyperréalisme proche du document ou de l'enquête et une littérature du désarroi existentiel où vacillent les signes identitaires.
Quand elle s’opère, la rupture, tant sociologique qu’esthétique, se fait essentiellement par mutation du substrat local en littérature urbaine, dont les références sont les écrivains états-uniens, avec comme points de rencontre la thématique de la violence et la brutalité du style. Rubem Fonseca s'est imposé comme un maître de cette veine avec Bufo e Spallanzani (1985) et Vastasemoções e pensamentosimperfeitos (Vastes émotions et pensées imparfaites, 1988). La technique du roman noir et celle du cinéma ou de la télévision marquent ce courant qui bénéficie d'un engouement considérable, sans que la frontière entre littérature et sous-littérature soit toujours évidente, certains de ces romans semblant destinés d'emblée à l'adaptation cinématographique. Citons José Louzeiro avec Pixote, infância dos mortos (Pixote, la loi du plus faible, 1977), marqué par son expérience de reporter et de scénariste, ou Patrícia Melo avec O matador (Le Tueur, 1995). Cette lignée se radicalise avec la « génération 90 » et des écrivains comme Marçal Aquino, Fernando Bonassi, Cadão Volpato ou Luiz Ruffato, auteur de Eleserammuitoscavalos(Tant et tant de chevaux, 2001) ; ou encore dans l’essor du roman noir et du polar, qu’illustre plus récemment Edyr Augusto (Os éguas, Belém, 1998). D’autres, tels Luiz Alfredo Garcia-Roza, créateur du commissaire Espinosa (O silêncio da chuva, Le Silence de la pluie, 1996) ou Luís Fernando Veríssimo (Borges e os orangotangoseternos, Borges et les orangs-outangs éternels, 2000), reviennent au genre moins spectaculaire de l’intrigue à énigme.
Cette littérature urbaine de la violence en impose et suffoque le public, à l’opposé des récits en mode mineur qui, en faisant la part de l’implicite, permettent au lecteur de trouver sa place. Mobilisant un répertoire et des techniques formatés, les récits du document brut exigent leur lot de trafiquants,[...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Mario CARELLI : agrégé de l'Université, docteur ès lettres, chargé de recherche au CNRS
- Ronny A. LAWTON : docteur ès lettres, professeur à l'université de Poitiers
- Michel RIAUDEL : professeur des Universités
- Pierre RIVAS : maître de conférences honoraire de littérature comparée, université de Paris-X-Nanterre
Classification
