CI [TS'EU], genre littéraire chinois
La naissance du ci
Les critiques contemporains, sans nier les ressemblances qui existent entre les deux genres, préfèrent réserver le terme de ci aux nouvelles mélodies (xin sheng) qui sont apparues depuis les Tang (618-907). Ils reconnaissent l'apport prédominant de la musique barbare et le rôle joué par les moines bouddhistes dans la propagation de ces airs nouveaux. De nombreux textes à chanter nous sont transmis dans des manuscrits où ils se trouvent mêlés à des textes bouddhiques. Quant au rôle joué par les chanteuses et les courtisanes, il n'est plus contesté.
La découverte, en 1917, de manuscrits dans les grottes des Mille Bouddhas à Dunhuang a contribué à une meilleure connaissance du genre. Ces poèmes, souvent anonymes, racontent, dans un langage simple, la vie du petit peuple, ses amours et ses peines, comme en témoignent les vers suivants :
Tu m'as dit tant de menteries ; Tu parles de venir chaque nuit, À la minuit je pince le luth, esseulée, Quand le chant prend fin, l'amour est brisé. Assise solitaire à la minuit, Je verse des pleurs et l'encens bleuit. Où vas-tu chercher l'amour et l'ivresse [au lieu de revenir ? Chagrine, je m'endors sous l'édredon brodé.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Chantal CHEN-ANDRO : maître de conférences honoraire
Classification
Autres références
-
CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature
- Écrit par Paul DEMIÉVILLE , Jean-Pierre DIÉNY , Yves HERVOUET , François JULLIEN , Angel PINO et Isabelle RABUT
- 47 512 mots
- 3 médias
Mais c'est surtout dans un genre poétique nouveau que brille la poésie des Song. Il s'agit duci, mot qui signifie « parole, expression, texte », et qui sous les Song s'appliquait à un genre particulier de poèmes adaptés aux mélodies musicales sur lesquelles on les composait, comme nous disons les... -
LI QINGZHAO [LI TS'ING-TCHAO] ou LI YI'AN [LI YI-NGAN] (1081-apr. 1151)
- Écrit par Chantal CHEN-ANDRO
- 413 mots
Li Qingzhao, appelée aussi Li Yi'an, est originaire de Jinan au Shandong. En 1101, elle épouse Zhao Mingcheng, étudiant au Collège impérial. Tous deux appartiennent à d'illustres familles de fonctionnaires-lettrés et ont une passion commune : la collection d'objets rares. En 1103, Mingcheng obtient...
-
LIU YONG [LIEOU YONG] (XIe s.)
- Écrit par Chantal CHEN-ANDRO
- 311 mots
Liu Yong, appelé aussi Liu Qiqing, est originaire de Chong'an dans la province du Fujian. Il est difficile de connaître avec précision les dates de naissance et de mort de ce poète. On sait seulement qu'il obtient le titre de docteur accompli (jinshi) en 1034 et qu'après ce succès il...
-
LIU YUXI [LIEOU YU-SI] (772-842)
- Écrit par Yves HERVOUET
- 570 mots
Liu Yuxi n'est pas un des grands noms de la poésie chinoise classique, mais une demi-douzaine de ses poèmes, nous dit un critique moderne sévère, lui ont permis de survivre à l'oubli. Sa vie est à la fois banale et intéressante parce que typique de son époque. Entré dans l'administration impériale...
- Afficher les 10 références
