LAWRENCE DAVID HERBERT (1885-1930)

Principales œuvres de D. H. Lawrence La plupart des œuvres et, en particulier, les romans, ont paru à Londres dans la Phoenix Edition. Autres éditions : The Complete Short Stories, 3 vol., Londres, 1935 ; Letters to Bertrand Russell, H. T. Moore éd., New York, 1948 ; The Collected Letters, introd. H. T. Moore, 2 vol., Londres, 1962 ; The Complete Poems, V. de Sola Pinto et W. Roberts éd., 2 vol., Londres, 1964 ; Letters and Works, éd. J. T. Boutton et al., Cambridge Univ. Press, à partir de 1979. Le Paon blanc (The White Peacock, 1911), trad. J. Fournier-Pargoire, Paris, 1933 ; Le Profanateur (The Trespasser, 1912), trad. J. Gouirand, Paris, 1988 ; Amants et fils (Sons and Lovers, 1913), trad. J. Fournier-Pargoire, Paris, 1936 ; L'Arc-en-ciel (The Rainbow, 1915), trad. A. Loisy, Paris, 1939 ; Crépuscule sur l'Italie (Twilight in Italy, 1916), Paris, 1939 ; Femmes amoureuses (Women in Love, 1920), trad. G. Limbour et M. Rancès, Paris, 1934 ; La Fille perdue (The Lost Girl, 1920), trad. H. et R. Alix, Paris, 1933 ; Sardaigne et Méditerranée (Sea and Sardinia, 1921), Paris, 1946 ; La Verge d'Aaron (Aaron's Rod, 1922), trad. M. Rancès, Paris, 1935 ; Fantaisie de l'inconscient (Fantasia of the Unconscious, 1922), Paris, 1932 ; Études sur la littérature classique américaine (Studies in Classic American Literature, 1923), trad. T. Aubray, Paris, 1948 ; Kangourou (Kangaroo, 1923), trad. M. Rancès, Paris, 1933 ; Jack dans la brousse (The Boy in the Bush, 1924), trad. L. Brach, Paris, 1938 ; La Femme et la bête (St Mawr, 1925), trad. J. Cabalé, Paris, 1932 ; Le Serpent à plumes (The Plumed Serpent, 1926), trad. D. Clairouin, Paris, 1934 ; L'Amazone fugitive (The Woman who Rode Away, 1928), Paris, 1936 ; L'Amant de lady Chatterley (Lady Chatterley's Lover, 1928), trad. F. Roger-Cornaz, préf. A. Malraux, Paris, 1932 (1^re éd. angl.1960) ; L'homme qui était mort (The Man Who Died, 1929), trad. J. Dalsace et Drieu la Rochelle, Paris, 1933 ; Défense de lady Chatterley (A Propos of Lady Chatterley's Lover, 1930), trad. J. Benoist-Méchin, Paris, 1932 : La Vierge et le gitan (The Virgin and the Gipsy, 1930), trad. E. Frédéric-Moreau, Paris, 1980 ; Apocalypse (1931), trad. F. Deleuze, Paris, 1978 ; Lettres choisies (1932), Paris, 1934 ; Promenades étrusques (Etruscan Places, 1932), trad. T. Aubray, Paris, 1949 ; La Dame exquise (The Lovely Lady, 1933), trad. J. Fournier-Pargoire, Paris, 1935 ; La Princesse (The Princess), trad. P. Leyris, Paris, 1968 ; Éros et les chiens (Phoenix, 1935-1961), trad. T. Lauriol, Paris, 1968 ; Homme d'abord (Phoenix, 1935-1961), trad. T. Aubray, Paris, 1969 ; Île mon île (England my England), trad. L. Dilé, Paris, 1969 ; Poèmes, trad. J. J. Mayoux, Paris, 1976 ; Lady Chatterley et l'homme des bois, trad. J. Malignon, Paris, 1977 ; Interviews and Recollections, 2 vol., éd. N. Page, Macmillan, 1981. Études E. Delavenay, D. H. Lawrence, l'homme et la genèse de son œuvre, 2 vol., Paris, 1969

« D. H. Lawrence », n^o spéc. Cahiers de L'Herne, 1988

D. Ellis & H. Mills, D. H. Lawrence's non-fiction, Cambridge Univ. Press, 1988

D. Gillès, D. H. Lawrence, le puritain scandaleux, Paris, 1964

C. Jordis, Le Paysage et l'amour dans le roman anglais, Seuil, 1993

F. Lawrence, Lawrence et moi, Paris, 1936

F. R. Leavis, Lawrence Novelist, Londres, 1955

J. Middleton Murry, Son of Woman, Londres, 1931

H. T. Moore, The Life and Works of D. H. Lawrence, New York, 1951

H. T. Moore & F. Hoffmann, The Achievement of D. H. Lawrence, Oklahoma City, 1953

E. Nehls, A Composite Biography, 3 vol., Madison, 1957-1959.