DROGMAN
Terme qui, dans un sens général, désigne un interprète entre les Européens et les peuples du Proche-Orient (de l'arménien terjuman : interprète) ; mais drogman, dans un sens plus étroit, s'applique aux interprètes officiels de la Porte avec des diplomates occidentaux ; à partir de 1665, le grand drogman apparaît comme le chef des services diplomatiques ottomans. Jusqu'en 1821, le poste fut toujours entre les mains de Phanariotes (Grecs de Constantinople) et le grand drogman finissait sa carrière comme gouverneur (hospodar) d'une des principautés danubiennes (Moldavie ou Valachie). Les diplomates occidentaux trouvaient en outre nécessaire d'engager des drogmans pour faciliter les négociations avec les autorités ottomanes ; il s'agissait généralement de Grecs, d'Arméniens ou de Levantins. C'est pour se passer de leurs services coûteux et ambigus que Colbert fonda en 1669 à Constantinople l'École des jeunes de langue, qui fut bientôt établie à Paris et qui devint l'École nationale des langues orientales, actuellement Institut national des langues orientales vivantes. En 1877, la Grande-Bretagne décidait à son tour de former ses propres drogmans.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Jean BÉRENGER : professeur émérite à l'université de Paris-IV-Sorbonne
Classification
Autres références
-
CHYPRE
- Écrit par Marc AYMES , Christophe CHICLET , Encyclopædia Universalis , Gilles GRIVAUD et Pierre-Yves PÉCHOUX
- 10 311 mots
- 9 médias
...matière, les kodjabachi chrétiens rivalisent avec les dignitaires musulmans (aga). Une figure emblématique de ces élites chypriotes ottomanes est celle du « drogman du Palais », haut dignitaire chargé non seulement de traduire pour le gouverneur de l'île les documents en grec parvenus à sa chancellerie, mais... -
GRÈCE - De la Grèce byzantine à la Grèce contemporaine
- Écrit par Jean CATSIAPIS , Encyclopædia Universalis , Dimitri KITSIKIS et Nicolas SVORONOS
- 21 411 mots
- 11 médias
...également du pouvoir, sans cesse accru, des Phanariotes à la tête de l'État, patriciat grec qui, outre les dignités ecclésiastiques, monopolisa les charges de drogmande la Sublime Porte, de drogman de la Flotte et de prince gouverneur des pays danubiens. Elle bénéficia, enfin, de l'expansion grecque dans les... -
MAUROCORDATO LES
- Écrit par Jean BÉRENGER
- 249 mots
Famille de Grecs phanariotes dont les membres exercèrent d'importantes fonctions politiques à Constantinople, en Roumanie, puis en Grèce. Le fondateur de la famille Maurocordato est un marchand de Chios, Alexandre Maurocordato (1640 env.-1709). Celui-ci devient drogman en 1673 et négocie...
-
PHANARIOTES
- Écrit par Spyros ASDRACHAS
- 695 mots
Couche sociale grecque qui participe, dès le xviie siècle, au système administratif de l'Empire ottoman. Les Phanariotes (du quartier de Constantinople Phanari) acquièrent une conscience de classe et une idéologie qui reflètent l'équilibre possible entre un despotisme éclairé...
